Discussion :

[Dolphin Dice]

Bonsoir, aujourd'hui j'ai eu du mal à effectuer une requête et j'ai presque touché le but donc j'espère que vous aller corriger mon erreur

Contexte :

Dans une appli qui gère le multi-langages, je veux créer une requête qui me retourne tous mes sports :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
SELECT ID_SPORT, LIB_SPORT
FROM SPORT

Maintenant je veux "greffer" la traduction, donc avoir un LIB_SPORT qui correspond par défaut, et, si la traduction existe, la joindre à mon résultat sinon renvoyer NULL.

J'en arrive donc à ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
SELECT SPORT.ID_SPORT, SPORT.LIB_SPORT, SPORT_TRAD.LIB_SPORT AS "LIB_SPORT_TRAD"
FROM SPORT
LEFT JOIN SPORT_TRAD ON SPORT.ID_SPORT = SPORT_TRAD.ID_SPORT

Par exemple, si j'ai 2 sports, "Aviron" (ID = 1) qui possède une traduction en anglais, allemand et espagnol ; et "Football" (ID = 2) qui n'en possède pas, la requête me retourne ceci :

ID_SPORT	LIB_SPORT	LIB_SPORT_TRAD
1	Aviron	Rowing
1	Aviron	Ruder
1	Aviron	Remo
2	Football	NULL

Enfin, et c'est là que ça devient compliqué, je veux récupérer uniquement les traductions dans la langue du site. Comme il se peut qu'un champ ne soit pas traduit, dans ce cas là le champ utilisé est celui par défaut (LIB_SPORT) qui est en français.

Une table LANGUE liée avec SPORT_TRAD me permet de filtrer cela. Voilà comment j'ai fait :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
SELECT SPORT.ID_SPORT, SPORT.LIB_SPORT, SPORT_TRAD.LIB_SPORT AS "LIB_SPORT_TRAD"
FROM SPORT
LEFT JOIN SPORT_TRAD ON SPORT.ID_SPORT = SPORT_TRAD.ID_SPORT
LEFT JOIN LANGUE ON SPORT_TRAD.ID_LANGUE = LANGUE.ID_LANGUE
WHERE LANGUE.LIB_LANGUE_COURT LIKE '%FR%' OR SPORT_TRAD.ID_LANGUE IS NULL

(FR peut bien sûr varier avec UK, DE ou ES via un paramètre)
J'arrive à avoir ce que je veux quand la langue de traduction existe mais pas quand je reste en français.

Ex. qui fonctionne avec 'UK' par exemple :

ID_SPORT	LIB_SPORT	LIB_SPORT_TRAD	LIB_LANGUE_COURT
1	Aviron	Rowing	UK
2	Fooball	NULL	NULL

Ex. qui ne fonctionne pas avec FR :

ID_SPORT	LIB_SPORT	LIB_SPORT_TRAD	LIB_LANGUE_COURT
2	Fooball	NULL	NULL

Ce que je veux :

ID_SPORT	LIB_SPORT	LIB_SPORT_TRAD	LIB_LANGUE_COURT
1	Aviron	NULL	NULL
2	Fooball	NULL	NULL

Voilà, je touche au but mais il manque encore une étape

Merci d'avance pour votre aide, j'ai essayé d'être clair mais si vous avez besoin de plus d'informations demandez-moi ! (je n'ai pas le code sous les yeux, donc il se peut que mes requête soient fausses, mais globalement les relations sont là).

Cordialement,

[Dolphin Dice]

Enfin trouvé ! Il ne fallait pas de LEFT JOIN pour la langue car si elle n'est pas indiqué elles sont toutes retournées, ce que je ne veux pas ; à la place il faut filtrer les résultats que me renvoie SPORT_TRAD. Je ne récupère les que les enregistrements dont il existe la langue demandée. Ainsi si aucun enregistrement n'existe, c'est bien le LEFT JOIN du SPORT qui va rester. Il fallait donc bien compléter par un Exists.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
SELECT SPORT.ID_SPORT, SPORT_TRAD.ID_SPORT, SPORT.LIB_SPORT, SPORT_TRAD.LIB_SPORT AS "LIB_SPORT_TRAD", SPORT_TRAD.ID_LANGUE
FROM SPORT
LEFT JOIN SPORT_TRAD ON SPORT.ID_SPORT = SPORT_TRAD.ID_SPORT
AND EXISTS(SELECT * FROM LANGUE WHERE SPORT_TRAD.ID_LANGUE = LANGUE.ID_LANGUE AND LANGUE.LIB_LANGUE_COURT LIKE '%x%')

Si x = 'FR', SPORT_TRAD ne me retourne aucun enregistrement car il n'existe aucun champ traduit dans cette langue 'FR'. Mais comme je fais un LEFT JOIN, je garde au moins un enregistrement sur SPORT.ID_SPORT.
Si x = 'UK', SPORT_TRAD ne me retourne un enregistrement car il existe aucun champ traduit dans cette langue 'UK'. Cette fois-ci c'est la jointure qui fait la liaison sur SPORT_TRAD.ID_SPORT.
Dans tous les cas, j'ai bien mon sport qui n'a aucune traduction.

L'avantage en plus de ça c'est que je gagne en souplesse, je peux remplir ma table LANGUE de pleins d'autres langues par avance et sans conflit.

Quel soulagement, j'espère que ce cas particulier aidera certains !

[aieeeuuuuu]

Bonjour

Vous auriez aussi plus simplement pu déplacer la condition sur la langue dans la condition de jointure.
Vous pouvez aussi utiliser COALESCE pour récupérer directement la traduction si elle existe, sinon le libellé par défaut :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
SELECT 
        SPORT.ID_SPORT
    ,   COALESCE(SPORT_TRAD.LIB_SPORT, SPORT.LIB_SPORT) AS "LIB_SPORT"
FROM SPORT
LEFT JOIN SPORT_TRAD 
            INNER JOIN LANGUE 
                ON SPORT_TRAD.ID_LANGUE = LANGUE.ID_LANGUE
    ON SPORT.ID_SPORT = SPORT_TRAD.ID_SPORT
    AND LANGUE.LIB_LANGUE_COURT LIKE '%FR%'