Discussion :

[marco056]

Bonsoir,

Je crée des fichiers csv à partir d'un seul.
Tout fonctionne à merveille sous linux.
Ces fichiers csv créés sont en utf-8, comme tout le reste, d'ailleurs.

Le souci se situe avec Windows.
De façon étrange, lorsque le contenu possède des caractères accentués, ils ne sont pas reconnus.
Ainsi, je souhaite par exemple remplacer "créée" par "cr" et ceci ne fonctionne pas sous windows. "créée" reste tel quel.

Il n'y a aucun message d'erreur mais les résultats ne sont pas identiques.
Je souhaiterais que des collègues puissent faire tourner mon programme sous Windows mais ce n'est pas possible actuellement.

Des idées ?

[chticricri]

Bonjour

Pourriez-vous, s'il vous plaît, fournir un code minimal fonctionnel ?

Sous quelle version de python êtes-vous, coté Linux et coté Windows ?

Merci

[marco056]

Bonjour

Pourriez-vous, s'il vous plaît, fournir un code minimal fonctionnel ?

Sous quelle version de python êtes-vous, coté Linux et coté Windows ?

Merci

J'avance : j'ai réussi à faire tourner le programme sous windows et sous linux mais en réenregistrant le fichier csv (il est à l'origine en xls).
Sous Windows (version 8, chez moi), le fichier est encodé de façon automatique en latin1 et non en utf-8, comme le fait linux autyomatiquement.

Je travaille avec Python3, sous windows et linux.

Si je n'arrive pas à faire ce que je veux, j'essaierai de fournir un code mais pour l'instant, je pense savoir ce qu'il faut que je fasse :
Il faudrait que, lorsque je le système détecte la version windows (cela, c'est facile), le fichier csv, initialement encodé en latin1, soit encodé en utf8. Est-ce possible ?

[marco056]

A la base, je travaille avec un fichier téléchargé sur le net et lorsqu'il est téléchargé puis converti via excel en csv, il est codé en latin1 avec windows.

Si j'utilise ce fichier sous linux, j'ai l'erreur :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

UnicodeDecodeError: 'utf-8' codec can't decode byte 0xe9 in position 46: invalid continuation byte

[fred1599]

Pour éviter les erreurs je conseillerais de lire et écrire en mode binaire, car l'encodage ne se fait pas toujours sur un octet (caractères accentués), il est donc conseillé de comparer octet par octet, en se mettant en mode 'rb', recevoir des bytes, comparer et faire une transformation d'octets (bytes) en str, par le biais de mesbytes.decode("utf8") pour un affichage à l'écran.

[marco056]

Merci pour ce conseil mais j'ai des fichiers de 120 lignes et 30 colonnes environ que je ne traite pas en bloc car les cellules doivent être traitées séparément. Du coup, je crains que ce soit lourd.

En fait, j'ai réussi à faire ce que je voulais. Sauf que j'ai dû modifier tout mon code et faire une version pour linux et une autre version pour windows. Cela ne me convient que moyennement.

Pour que cela fonctionne, il a fallu que je mette, sous Windows, un codage du fichier python en latin1.
De plus, mes fichiers csv finaux sont traités par un autre programme (LaTeX) et du coup, il faut aussi que j'adapte cela (je l'ai fait mais c'est un peu lourd).

Pour que ce soit simple, j'ai deux choix à mon avis si c'est possible (comme je connais mal Windows, je ne sais pas trop) :
- convertir le fichier .csv codé en latin1 en codage utf8
- convertir mes fichiers .tex (c'est comme du .txt) d'utf8 en latin1

Si quelqu'un connaît la réponse à une des deux possibilités, je suis preneur.