Bonjour, j'ai un soucis avec une requete SQL au niveau de la conception.

J'ai 2 tables : ARTICLE et LIBDATA, ARTICLE contient la définition de mes articles et LIBDATA contient pour chaque ARTICLE, son code langue et son nom dans cette langue.

ARTICLE : ID, REFERENCE, REMISETAUX, ...
LIBDATA : ARTICLE_ID, CODE_LANGUE, NOM

JE voudrais réaliser une requete qui me sortent tout les articles, mais que sur une ligne , je puisse obtenir le nom de mes articles en toutes les langues.

Ex:
ID REFERENCE REMISETAUX NOM_FR NOM_ES NOM_EN ....
1 Ref00001 3,5 porte puerta door ....

Le problème est que les nom de colonnes NOM_xx doivent être genérés. je les genere tous à la main dans ma requete, mais après je n'arrive pas à aller chercher les noms dans LIBDATA pour les inserer dans la ligne correspondant à l'article.

Si quelqu"un a une idée à me proposer, ce serait sympatoch...
Merci