Discussion :

[Pasqualini]

Bonjour,
voilà ce que je cherche.
Je travaille avec C++ Builder XE 6;
J'ai écrit un programme me permettant de mettre sous une forme "lisible" le calendrier de Google (Googel Calendar).
A la fin du programme j'enregistre le texte, qui est dans une TStringList.
J'utilise Fichier->SaveToFile(NomDuFichie.txt).

J'ai constaté que tous les caractères accentués étaient codé avec 4 octets, par exemple ê est enregistré C3AA.
Les autres caractères sont enregistrés avec 2 octets.
Le caractère ê pourrait également être enregistré avec 2 octets : EA.

Que faudrait-il faire lors de l'enregistrement SaveToFile pour obtenir ce résultat ?

Merci de votre aide.

[Médinoc]

Par "C3AA" du veux dire littéralement 'C', '3', 'A', 'A' (quatre octets, 0x43234141) ou 0xC3AA (deux octets) ?

0xC3AA est l'encodage UTF-8 de U+00EA, le code du 'ê' dans Unicode.

[Pasqualini]

Il s'agit bien de 4 octets.
J'ai essayé l'option

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

SaveToFile(usNom, Encoding->ANSI);

Cela n'a pas suffit.

[Pasqualini]

J'ai trouvé une solution, peut-être pas très élégante, mais elle me suffit.
Pour ceux que cela pourrait intéresser :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
 
UnicodeString ReparerLibelle(UnicodeString usLigne)
{
	const UnicodeString usC3 = "Ã";
	int longueur, i;
	if(usLigne.Pos(usC3) < 1) return usLigne;
	longueur = usLigne.Length();
	i = 1;
	while(i <= longueur)
	{
		UnicodeString usCar = UnicodeString(usLigne[i]);
		if(usCar == usC3)
		{
			usLigne.Delete(i, 1); longueur--;
			UnicodeString usCaractere = usLigne.SubString(i, 1);
			wchar_t* wcar = usCaractere.w_str();
			*wcar = *wcar + 64;
			usLigne[i] = *wcar;
		}
		i++;
	}
	return usLigne;
}
//---------------------------------------------------------------------------

C'est basé sur le fait que les caractères codés sur 4 octets commencent tours par le même caractère codé sur 2 octets,
le caractère suivant est transformé dans le caractère qui aurait du être codé sur 2 octets.
Le premier des 2 caractères est à (C3) le suivant est de la forme AX ou BX, par exemple C3 A9 pour le caractère é. Son codage sur 2 octets est E9.
E9 - A9 = 64.

[Crayon]

Il s'agit bien de 4 octets.
J'ai essayé l'option

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

SaveToFile(usNom, Encoding->ANSI);

Cela n'a pas suffit.

Je ne comprends pourquoi ici mon encodgae semble fonctionner.

Le code que j'ai mis dans le constructeur:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
    TStringList* Fichier = new TStringList();
    if(Fichier->Encoding == NULL)
    {
        Fichier->Add("Default Encoding: " + Fichier->DefaultEncoding->EncodingName);
    }
    else
    {
        Fichier->Add("Encoding: " + Fichier->Encoding->EncodingName);
    }
    Fichier->Add("Fête");
    Fichier->SaveToFile("c:\\temp.txt", TEncoding::ANSI);
    delete Fichier;

Le résultat obtenu avec TEncoding::ANSI:

00000000h: 44 65 66 61 75 6C 74 20 45 6E 63 6F 64 69 6E 67 ; Default Encoding
00000010h: 3A 20 31 32 35 32 20 20 28 41 4E 53 49 20 2D 20 ; : 1252  (ANSI -
00000020h: 6C 61 74 69 6E 20 49 29 0D 0A 46 EA 74 65 0D 0A ; latin I)..Fête..

Lorsque j'utilise TEncoding::Unicode:

00000000h: FF FE 44 00 65 00 66 00 61 00 75 00 6C 00 74 00 ; ÿþD.e.f.a.u.l.t.
00000010h: 20 00 45 00 6E 00 63 00 6F 00 64 00 69 00 6E 00 ;  .E.n.c.o.d.i.n.
00000020h: 67 00 3A 00 20 00 31 00 32 00 35 00 32 00 20 00 ; g.:. .1.2.5.2. .
00000030h: 20 00 28 00 41 00 4E 00 53 00 49 00 20 00 2D 00 ;  .(.A.N.S.I. .-.
00000040h: 20 00 6C 00 61 00 74 00 69 00 6E 00 20 00 49 00 ;  .l.a.t.i.n. .I.
00000050h: 29 00 0D 00 0A 00 46 00 EA 00 74 00 65 00 0D 00 ; ).....F.ê.t.e...
00000060h: 0A 00                                           ; ..

Seulement quand je met TEncoding::UTF8 alors j'ai la même chose que toi:

00000000h: EF BB BF 44 65 66 61 75 6C 74 20 45 6E 63 6F 64 ; Default Encod
00000010h: 69 6E 67 3A 20 31 32 35 32 20 20 28 41 4E 53 49 ; ing: 1252  (ANSI
00000020h: 20 2D 20 6C 61 74 69 6E 20 49 29 0D 0A 46 C3 AA ;  - latin I)..Fê
00000030h: 74 65 0D 0A                                     ; te..

[Médinoc]

Ça, c'est sur deux octets, comme c'est censé l'être.
Pasqualini se plaint que chez lui il obtient quatre octets à la place, comme si l'encodage était converti en hexadécimal lors de l'enregistrement:

Par "C3AA" du veux dire littéralement 'C', '3', 'A', 'A' (quatre octets, 0x43234141) ou 0xC3AA (deux octets) ?

Il s'agit bien de 4 octets.

[Pasqualini]

Lorsque j'écris moi-même du texte, par exemple "fête de noël" et que je l'enregistre
L’enregistrement se fait pour chaque caractère sur 2 octets.
Le problème venait du fait que le fichier qui était enregistré était un fichier créé par Google,
le fichier basic.ics, le fichier renfermant tous les enregistrements du Google Calendar.