Aie, impossible de trouver comment fermer / ouvrir le cartouche des couches (Layerswitcher) ?

Je suis certain que c 'est tout bête, mais impossible de mettre le doigt dessus.