Discussion :

[Invité]

Bonsoir,

Je suis à la recherche d'un livre qui regroupe les contes et légendes de tous les pays du mondes (autant anciennes qu'actuelles), mais attention ! Je ne parle pas de contes pour enfants, dont les écrit originaux ont été modifiés histoire de pas faire peur aux gosses.

Non rien de tout ça...

Je passe par là pour demander à tout hasard s'il y a des passionnés qui pourraient me dire s'ils connaissent des bouquins...

Merci à vous.
Cordialement, Gizmo.

PS : le sujet est sérieux alors ne me sortez les bouquins du style "Blanche Neige et les Sept Nains" avec les dessins illustrés (ou encore Bambi).

[pmithrandir]

Je sais que la plupart des contes sont trouvable en version originale si l'on connait l'auteur... mais un reccueil qui les aggrege tous... je n'en ai jamais vu.

[Barsy]

Déjà, rien que les bouquins pour les contes des mille et une nuits sont de gros pavés (et pourtant je n'avais pas la version intégrale).

Je ne pense pas qu'il soit possible de regrouper en un seul recueil l'ensemble de ces histoires.

[ManusDei]

Pareil que Barsy, je doute qu'il y ait un recueil avec tout.

Tu peux avoir des recueils par régions (pour les 1001 nuits, beaucoup d'éditions ont été édulcorées, faut faire gaffe).

[PadawanDuDelphi]

Effectivement il est difficile de regrouper tous les contes et les légendes en une seule édition (j'ai même du mal à l'imaginer pour une seule civilisation avec un minimum d'histoire).

J'ai bien aimé l'Épopée de Gilgamesh, qui est l'un des premiers ouvrages littéraire connu et qui rassemble déjà beaucoup d'éléments que tu peux rencontrer dans d'autres contes et légendes.

[pmithrandir]

Mais j'avoue qu'il y a peut etre un concept commercial de collection a mettre en place

Une espèce d'encyclopédie des contes traditionnels.
Avec un bon index sur le temps de lecture ou le thème général, ça serait surement un truc que j’achèterai pour les lectures du soir.

[Invité]

Bonjour,

Oui c'est bien ce que je craignais : difficile à trouver.

Ca serait effectivement un livre du style recueil. Mais je suis sûr que quelque part ça doit exister (peut-être pas en français). En fouinant un peu ça devrait le faire.

Voilà le problème : en plus de chercher un bouquin de ce genre je cherche aussi les légendes et contes originaux et non des reprises plus ou moins modifiées qui ne ressemblent plus à grand chose (et au passage c'est valable aussi pour la chanson française en ce moment).

Dans le style j'ai déjà lu : Contes et Légendes des Pays Celtes, de Jean Markale (qui, au passage, compte parmi les experts en culture celte).

Il y a aussi Contes et Légendes de Brocéliande, de Claudine Glot et Marie Tanneux.

Enfin je pense que mêmes si elles sont passionnantes, les légendes et contes populaires restent dans la culture des traditions locales : si les légendes ont été transmises dans ta famille c'est cool sinon tant pis pour toi quoi

Bonne journée à toutes et à tous.
Cordialement, Gizmo.

[ManusDei]

Je regarderais, j'ai une édition des 1001 nuits qui est à peu près la version originale (à peu près seulement car c'est assez vieux comme écrit donc on sait pas toujours très bien ce qui a bougé).

Tu peux lire "Le Voyage en Occident", que tu trouveras à l'édition des Pléiades, si tu as regardé Dragon ball ou Sayuki ça ravivera des souvenirs
Ou "L'investiture des Dieux".

[Barsy]

Pour ce qui d'avoir des écrits originaux, ça n'existe pas toujours parce que souvent il s'agit de légendes orales

Par exemple, tu peux lire les légendes des Chevaliers de la Table Ronde écrites par Chrétien de Troyes. Mais ces légendes à la bases sont des chansons colportées par des Troubadours.

Tu peux aussi lire les livres des frères Grimm, de Perrault ou d'Andersen. Tu auras ainsi les "originaux" des contes qui sont encore populaire aujourd'hui (notamment grâce à Disney).

[Invité]

Une solution que j'ai trouvée un peu bêbête au début que j'y ai pensé : aller sur le site web de Once Upon A Time et leur demander sur quels bouquins ils se sont basé!.

Mais sous réserve...

[Barsy]

Une solution que j'ai trouvée un peu bêbête au début que j'y ai pensé : aller sur le site web de Once Upon A Time et leur demander sur quels bouquins ils se sont basé!.

Mais sous réserve...

Facile : Grimm, Perrault ou Andersen

[JulieCarree]

Bonjour gizmo27,
Il existe un bouquin en anglais qui pourrait te donner des voies de recherches sur pas mal de légendes du monde entier, une espèce de super catalogue orienté religion qui a pour titre :

The Routledge Dictionary of Gods and Goddesses, Devils and Demons

[Invité]

Sinon, il y a peut être des choses intéressantes à trouver au niveau des Saga Islandaises (je n'en ai pas encore lues mais juste entendu parler). J'ai trouvé un lien avec quelques références : http://www.unicaen.fr/recherche/mrsh...LANDAIS/contes