Bonjour,

Je souhaite transformer un fichier log en fichier CSV.

fichier log :
id=firewall time="2013-09-03 19:30:06" fw="TONTON" tz=+0200 startime="2013-09-03 19:30:04" pri=5 proto=smtp user=titi@titi.com src=5.39.15.102 dst=178.201.80.83 spamlevel=0 action=block dstname=aaaa@aaaa.fr msg="Connection interrupted"

id=firewall time="2013-09-13 19:30:06" fw="TONTON" tz=+0200 startime="2013-19-03 19:30:04" pri=5 proto=smtp user=tata@tata.com src=17.18.19.102 dst=178.201.80.83 spamlevel=0 action=block dstname=bbbbb@aaaa.fr msg="Connection interrupted"
J'ai cette commande (pour le moment) :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
sed -re 's/ [^=]+=/,/g' avant.log > apres.csv
qui ne marche pas avec les valeurs délimitées par des " comme time="2013-09-03 19:30:06" D'après mes recherches, cela ressemble à des remplacements conditionnels mais je n'arrive pas à le faire.

Pourriez-vous m'aider à obtenir le résultat suivant ?
firewall,2013-09-03 19:30:06,TONTON,+0200,2013-09-03 19:30:04,5,smtp,titi@titi.com,5.39.15.102,178.201.80.83,0,block,aaaa@aaaa.fr,Connection interrupted
Merci d'avance