Discussion :

[ikuzar]

Bonjour ,

J'aimerais savoir comment fait-on pour changer la langue (dans mon cas le francais) utilisée par RStudio pour afficher les erreurs. (J'aimerais utiliser l'anglais).

Merci d'avance pour votre aide

[ced]

Bonjour,

C'est quelque chose qui se paramètre directement dans R (si on parle bien des messages dans la console de RStudio, qui en fait correspond à une console R).

Pour ça, dans le fichier .Rprofile, il faut ajouter la ligne suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Sys.setenv(LANG="EN")

ced

[ikuzar]

j'utilise windows et Rstudio. Je ne sais pas ou se trouve ce fichier .Rprofile, par contre je vois .Rhistory !

voici la config de ma plateforme:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
platform       i386-pc-mingw32              
arch           i386                         
os             mingw32                      
system         i386, mingw32                
status                                      
major          2                            
minor          13.2                         
year           2011                         
month          09                           
day            30                           
svn rev        57111                        
language       R                            
version.string R version 2.13.2 (2011-09-30)

[ced]

Le fichier .Rprofile est un script que R exécute au moment où il se lance.
Sous Windows, il faut le placer dans votre répertoire "Mes Documents".

Dedans, on peut faire figurer toutes les commandes qu'on peut être amené à répéter au lancement de R (chargement de packages souvent utilisés, définitions d'options, miroir CRAN par défaut...).

Dans votre cas, il suffit donc de créer ce fichier dans "Mes Documents", avec le contenu :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Sys.setenv(LANG="EN")

[lulufoal]

Bonjour,
J'avais jusqu'à présent le logiciel R, parfaitement en français (suite à une modification des variables d'environnement de mon compte d'utilisateur window 7)
A mon tour j'ai téléchargé R-studio, puis j'ai tenté de changer les paramètres de langue, sans succès. Je trouve bien le document .Rprofile (R/etc) qui est un fichier SITE (c'est bien cela ?). Cependant je n'arrive pas à le modifier !

J'ai alors tenté de modifier Rconsole, à ce niveau :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
## Language for messages
language = fr

Mais comme précédemment impossible de modifier le document.

Quelqu'un peut-il m'aider s'il vous plait ?

Bien cordialement