Moi pour rafraichir je fais tout simplement :

Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
 
mon_scrollpane.invalidate();
je sais pas si c'est mieux... Enfin ça marche en tous cas, et particulièrement quand on travaille avec des classes séparées et des composants.