Discussion :

[Bioteck]

Bonjour,

J'ai entrepris d'utiliser POEdit pour traduire les textes d'un site que je suis en train de développer pour un client. Le soucis c'est que j'ai besoin de rentrer des textes sur plusieurs lignes et POEdit me remet tout sur une seule ligne dès que je sauvegarde !! Et j'ai vraiment besoin du multi-ligne car j'utilise ensuite Markdown pour générer les balises <p> et <br /> à partir des sauts de ligne.

Est-ce qu'il y a une solution ou il va falloir que je change d'adaptateur pour la traduction ?? Ce qui m'embêterait vraiment beaucoup car POEdit est quand même très pratique grâce à son système de scan des fonctions de traduction...

Merci de vos réponses !

[Bioteck]

J'ai trouvé la solution : il faut ajouter manuellement "\n"... genre ça ne pouvait pas gérer automatiquement le retour à la ligne quand on fait "entrer"

Bref pas grave, j'ai trouvé un autre logiciel mieux que POEdit : BetterPoEditor (gratuit également). Lui au moins quand on fait "entrer" il comprends que c'est un retour à ligne et ne remet pas tout sur une seule ligne dès qu'on enregistre. Adieu POEdit...