Discussion :

[phpines]

salut,
comment peut-on connaitre l'encodage utilisé dans un fichier donnée format csv. lorsque je lis le fichier avec la fonction open, des caractère comme par exemple le caractère (—) s'affiche comme ça (�) malgré que j'ai utilisé le codage utf8 le problème reste toujours. merci d'avance.

[VinsS]

Salut,

Où as-tu utilisé l'encodage utf-8 ? Dans l'entête de ton script Python, à l'écriture du fichier csv, à la lecture ?

Est-ce qu'il se lit correctement dans un bloc-note ?

[tyrtamos]

Bonjour,

Avec Python 2.7, le module csv ne supporte que l'utf-8.

Le problème est que:
- la bonne pratique est de travailler en ram avec les chaines en unicode
- pour des échanges avec Excel, il faut utiliser l'encodage Windows cp1252 pour les fichiers csv sur disque.

Il faut donc envelopper le traitement csv par des conversions d'encodage. Je le fais en utilisant un fichier en mémoire cStringIO.StringIO() comme intermédiaire.

Dans le sens lecture:
1- lecture du fichier disque avec le module codecs (cp1252=>unicode), et écriture du fichier en mémoire (unicode=>utf-8)
2- lecture par csv à partir du fichier en mémoire (utf-8=>utf-8)
3- conversion des chaines en unicode (utf-8=>unicode)

On adopte le même principe dans le sens écriture csv (unicode=>utf-8=>utf-8=>cp1252).

Ça a l'air compliqué comme ça, mais une fois mis au point, c'est très rapide et ça marche très bien.

[phpines]

salut tout le monde
oui, j'ai utilisé le codage utf-8 et le encodage de Windows cp1252 mais le problème reste toujours. sachant que le fichier csv je l'ai pas créé en utilisant la programmation en python, c'est un fichier qui existe déja.

[Drawingrom]

j'ai utilisé le codage utf-8 et le encodage de Windows cp1252

Les problématiques d'encodage ne sont visiblement pas votre tasse de thé. Vous devriez poster votre code, ou en tout cas la partie qui s'occupe du décodage csv.

[phpines]

voici le code: comment faire ça en utilisant cStringIO?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
 
import csv
import codecs
 
class Profiltableur(csv.Dialect):
    delimiter = ','
    quotechar = '"'
    doublequote = True
    skipinitialspace = False
    lineterminator = '\r\n'
    quoting = csv.QUOTE_MINIMAL
 
 
source  = codecs.open("fichin.txt", "rb", 'cp1252')
destination = codecs.open("fichout.csv", "wb", "utf-8")
 
c = csv.writer(destination, dialect=Profiltableur )
 
entete = source.readline().rstrip('\n\r').split("\t")
col1 = entete.index("col1")
col2 = entete.index("col2")
text = entete.index("text")
col4 = entete.index("col4")
 
# Ecrit l'en-tete
destination.write("col1,col2,col3,col4\r\n")
 
for ligne in source:
    # Extraction des donnees de la ligne separees par tabulation
    donnees = ligne.rstrip('\r\n').split("\t")
    donnees[text]=donnees[text].decode("cp1252")
    donnees[text]=donnees[text].encode("utf8")
    c.writerow((donnees[col1], donnees[col2], donnees[text], donnees[col4))
 
destination.close()
source .close()

[tyrtamos]

Bonjour,

Voilà un code qui:

- lit un fichier csv encodé 'cp1252' et le convertit en une liste de listes encodée unicode

- écrit un fichier csv encodé 'cp1252' à partir d'une liste de listes encodée unicode

Si le fichier csv a un autre encodage, il suffit de le signaler dans l'appel des fonctions.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
#!/usr/bin/python
# -*- coding: utf-8 -*-
from __future__ import division
# Python 2.7
 
import csv, codecs, cStringIO
 
#############################################################################
class Profiltableur(csv.Dialect):
    """Profil de lecture/écriture de fichiers CSV avec des tableurs"""
    delimiter = ';'
    quotechar = '"'
    doublequote = True
    skipinitialspace = False
    lineterminator = '\r\n'
    quoting = csv.QUOTE_MINIMAL
 
# enregistrement du profil pour lecture/écriture de fichier csv du disque
csv.register_dialect('profiltableur', Profiltableur())
 
#############################################################################
def lirecsv(fichier, codisk='cp1252'):
    """lit le fichier CSV encodé codisk, et le retourne comme une liste de 
       listes encodée unicode
    """
 
    # lit le fichier sur disque et le met dans un fichier en ram
    fs = cStringIO.StringIO()
    with codecs.open(fichier, 'r', codisk) as f:
        for ligne in f:
            fs.write(ligne.encode('utf-8'))
 
    #lit les lignes csv du fichier en ram et convertit en liste de listes
    tableau = []
    fs.seek(0) # remet le curseur au début du fichier en ram
    for ligne in csv.reader(fs, dialect='profiltableur'):
        tableau.append([]) # ajouter une ligne vide
        for elem in ligne:
            tableau[-1].append(elem.decode('utf-8'))
    return tableau
 
#############################################################################
def ecrirecsv(tableau, fichier, codisk='cp1252'):
    """enregistre la liste de listes (tableau) unicode dans le fichier csv 
       avec l'encodage codisk
    """
 
    # ouverture du fichier en ram
    fs = cStringIO.StringIO()
    # écriture de la liste convertie en format csv, dans le fichier en ram
    c = csv.writer(fs, dialect='profiltableur')
    for liste in tableau:
        ligne = []
        for elem in liste:
            ligne.append(elem.encode('utf-8'))
        # conversion de la ligne en liste => ligne en chaine format csv
        c.writerow(ligne)
 
    # écriture sur disque du fichier en ram, avec correction d'encodage
    fs.seek(0) # remet le curseur au début du fichier en ram
    with codecs.open(fichier, 'w', codisk) as f:
        for ligne in fs:
            f.write(ligne.decode('utf-8'))

Exemple d'utilisation:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
fichier = "fichier.csv"
tableau = lirecsv(fichier)
 
for ligne in tableau:
    for elem in ligne:
        print elem,
    print    
 
fichier2 = "fichier2.csv"
ecrirecsv(tableau, fichier2)

Ces codes sont simplifés sur un point: les tableaux en mémoire ne comportent que des chaines unicode.

- en lecture, les nombres (int, long, float) sont intégrés comme des chaines. Si on veut les transformer en nombres et qu'on sait dans quelle colonne ils sont, on les convertit facilement. Sinon, il faut les trouver avec des expressions régulières. C'est apparemment ce que fait Excel, puisqu'il arrive à trouver que les codes postaux sont des entiers. Attention pour les flottants: Excel y met une virgule et non un point décimal. Il faut donc remplacer la virgule par un point avant la conversion par float.

- en écriture, les nombres doivent être convertis avant en chaines unicodes, et les flottants doivent avoir une virgule décimale pour être reconnus comme flottants par Excel.

Ok?

[phpines]

merci beaucoup tyrtamos.