Discussion :

[samus35]

Bonjour,
je débute non sans mal dans les fonctions SQL.

Je tente de développer une fonction SQL qui recevra 2 paramètres à savoir une clé et un nom de langue et renverra soit:
1) la clé si celle-ci ne commence pas par "@LANG"
2) la valeur de traduction dans la langue précisée
3) la valeur de traduction dans une langue par defaut si la valeur dans la langue précisée n'existe pas (et tenter de gerer le fait que cette langue par défaut a pu aussi etre la langue précisée et que si rien n'est trouvé on renvoie la clé encore une fois).

Pour l'instant je tatonne, car je découvre :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ALTER FUNCTION dbo.TRADUCTION (@cle varchar(79))
RETURNS varchar(79)
AS
BEGIN
     DECLARE @trad varchar(79)
     if @cle like('@LANGBDD%')
	SET @trad = 'Yep'
	ELSE
		SET @trad = @cle
 
     RETURN(@trad)
END
GO

Cette première version de ma fonction fonctionnait très bien.

J'ai voulu ajouter une requete SQL à la place de retourner 'yep' et patatra...

cela donne donc :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
BEGIN
     DECLARE @trad varchar(79)
     if @cle like('@LANGBDD%')
	        Select value as trad from TRANSLATION where id= @cle and lang='en'
	ELSE
		SET @trad = @cle
 
     RETURN(@trad)
END

Je conçois ici que je n'ai pas mis la valeur traduite dans @trad parce que je ne sais pas comment faire.
L'erreur qui m'est remontée doit venir de là : [Error Code: 444] La sélection d'instructions incluses dans une fonction ne peut pas renvoyer les données à un client.
(via dbvisualizer)

Auriez-vous une explication à me fournir concernant mon problème ?
De même, l'un d'entre vous aurait-il une idée d'une facon de selectionner la valeur traduite dans la langue précisée si présente ou dans une autre langue ('en') sinon en une seule requete ? (Après il me faudra tester si il a bien retourné une valeur pour l'une ou l'autre langue..)

Merci.
Bonne journée.

[aieeeuuuuu]

Bonjour,

Je conçois ici que je n'ai pas mis la valeur traduite dans @trad parce que je ne sais pas comment faire.

Vous pouvez affecter votre variable directement depuis la requête. Dans votre cas :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
SELECT @trad = value FROM TRANSLATION WHERE id= @cle AND lang='en'

De même, l'un d'entre vous aurait-il une idée d'une facon de selectionner la valeur traduite dans la langue précisée si présente ou dans une autre langue ('en') sinon en une seule requete ? (Après il me faudra tester si il a bien retourné une valeur pour l'une ou l'autre langue..)

Comment précisez vous la langue ?

Si on considère qu'elle est contenue dans @lang, vous pouvez faire :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
SELECT TOP(1) @trad = value 
FROM TRANSLATION 
WHERE id= @cle 
    AND lang IN (@lang,'en')
ORDER BY 
    CASE lang
        WHEN @lang THEN 0
        ELSE 1
    END

[samus35]

Excellent.
Merci beaucoup cela m'aide énormément.

Par contre auriez vous l’amabilité de m'expliquer un peu le case en fin de requête
j'ai bien compris qu'il permet de "sélectionner" la langue précisée si elle a été trouvée, mais j'ai du mal à le comprendre en lui-même.

Je cherche maintenant une dernière amélioration : Ai-je moyen de tester la nullité ?
j'ai tenté après la requête quelques choses comme :
if @trad = null
@trad = @ cle juste après la requête mais cela n'a pas l'air de fonctionner
(il y a l'air d'y avoir plusieurs fonctions comme ISNULL pour tester cela, sans résultat), afin de retourner la clé si aucune valeur n'a été trouvée.

[aieeeuuuuu]

Par contre auriez vous l’amabilité de m'expliquer un peu le case en fin de requête
j'ai bien compris qu'il permet de "sélectionner" la langue précisée si elle a été trouvée, mais j'ai du mal à le comprendre en lui-même.

Le case attribut la valeur 0 si lang = @lang, et 1 dans l'autres cas (ici, 'en').
donc on aura les 0 en premier (lang = @lang) et les 1 ensuite. comme on ne prend que la première ligne, si une ligne vérifie la condition (lang = @lang) elle sera en premier.

Je cherche maintenant une dernière amélioration : Ai-je moyen de tester la nullité ?
j'ai tenté après la requête quelques choses comme :
if @trad = null
@trad = @ cle juste après la requête mais cela n'a pas l'air de fonctionner
(il y a l'air d'y avoir plusieurs fonctions comme ISNULL pour tester cela, sans résultat), afin de retourner la clé si aucune valeur n'a été trouvée.

if @trad = null ne sera jamais vrai, car null n'est égal a rien, même pas a null.

pour tester si une valeur est a null, il faut faire IF @trad IS NULL.

Vous pouvez aussi éviter le IF et utiliser directement la fonction COALESCE, qui renvoi la première valeur non nulle :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
SET @trad = COALESCE(@trad, @cle)

[samus35]

Parfait. ^^
Je vous remercie énormément (surtout pour l'explication), j'entrevoyais la choses mais pas assez clairement. C'est corrigé maintenant.

Merci beaucoup.
Bonne journée.