bonjour à tous !

Je bug depuis plusieurs jours, merci d'avance de votre aide. voilà où j'en suis: 
Table renfort
id_renfort | date_debut | date_fin
------------------------------------
     5     | 2012-09-01 | 2012-09-03

Table renfort_volontaires
id_renfort_volontaires | k_id_renfort | k_id_volontaire
-------------------------------------------------------
          1            |      5       |      222
          2            |      5       |      223
 
Table volontaires_dispo
id_volontaires_dispo | k_id_renfort_volontaires | date_dispo | ok
-----------------------------------------------------------------
          1          |             1            | 2012-09-01 | 0
          2          |             1            | 2012-09-02 | 0
          3          |             1            | 2012-09-03 | 0
          4          |             2            | 2012-09-01 | 0
          5          |             2            | 2012-09-02 | 0
          6          |             2            | 2012-09-03 | 0
Voilà mon problème:
Après un submit envoyant l'id_renfort ici 5, je voudrais dans un formulaire présenter une table ayant cette forme:

volontaire | 2012-09-01 | 2012-09-02 | 2012-09-03
-------------------------------------------------
    222    |     1      |     2      |     3
    223    |     4      |     5      |     6
Les 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 correspondent aux id_volontaires_dispo. Mais voilà ça ne se passe pas comme je voudrais. Grâce à ce code qui pour l'instant me donne un résultat mais qui est loin d'être ce que je voudrais voir:
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
$select4 = $PDO->query("SELECT  volontaires_dispo.*, renfort_volontaires.* 
                        FROM volontaires_dispo 
                        LEFT JOIN renfort_volontaires ON renfort_volontaires.id_renfort_volontaires =volontaires_dispo.k_id_renfort_volontaires
		        WHERE k_id_renfort = $modif_renfort_id
		      ");
$select4->setFetchMode(PDO::FETCH_OBJ);
while( $enregistrement4 = $select4->fetch()){
	   $a = array($enregistrement4->k_id_volontaire);
	   $b = array($enregistrement4->k_id_volontaire=>$enregistrement4->id_volontaires_dispo);
 
	foreach ($a as $k);
	foreach ($b as $l=>&$n);
	echo '<td bgcolor="#CCCCCC">'.("$k").'</td><td bgcolor="#CCCCCC">'.("$n").'</td>';
}
J'obtiens ce malheureux résultat :
volontaire | 2012-09-01 | 2012-09-02 | 2012-09-03
--------------------------------------------------------------------------
    222    |     1      |    222     |     2       | 222 3 223 4 223 5 223 6
Je ne sais plus quoi faire, des tonnes d'essais pour des résultats tous aussi loufoques les uns que les autres !

Je remercie d'avance celui, celle, tout ceux qui m’éclaireront de leurs projecteurs.
Mimosa21