Discussion :

[boreux]

Bonjour à tous,

J'ai beau chercher sur le net, je trouves pleins de choses, mais rien de fonctionnel pour mon cas (ou alors je dois râter quelque chose)...

Je sollicite donc votre aide

Je possède plusieurs domaines :
- www.xxx-belgique.be
- www.xxx-belgie.be

(où xxx ne sont pas des sites pornos )

Domaines, que je dois lier au même site (multi-langues).

J'aimerais donc par exemple que :
- lorsque l'utilisateur vient de l'url www.xxx-belgie.be il soit redirigé (ainsi que toutes les futures pages appellées) vers www.xxx-belgie.be/index.php?lang=nl
- lorsque l'utilisateur vient de l'url www.xxx-belgique.be il soit redirigé (ainsi que toutes les futures pages appellées) vers www.xxx-belgique.be/index.php?lang=fr

J'ai essayé uyn truc du genre, sans résultat :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^xxx-belgie\.be$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ /index.php?lang=nl [QSA,L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^xxx-belgique.be$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ /index.php?lang=fr [QSA,L]
</IfModule>

Merci d'avance pour votre aide précieuse

[_Mac_]

Truc idiot : il se passe quoi si tu retires le / devant tes index.php dans le second membre des RewriteRule ?

[boreux]

Il n'y a jamais de réponse idiote...

J'ai essayé et çà ne change rien

J'ai même fait plus simple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^belgie$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ /index.php?lang=nl [QSA,L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^belgique$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ /index.php?lang=fr [QSA,L]
</IfModule>

Cà ne change rien non plus

[_Mac_]

Tu ne peux pas mettre RewriteCond %{HTTP_HOST} ^belgie$ [NC] sauf si ton navigateur demande exactement http://belgie/, donc s'il y a vraisemblablement une configuration spécifique dans le fichier etc/hosts du client.

Tu as essayé cette configuration :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^xxx-belgie\.be$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ index.php?lang=nl [QSA,L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^xxx-belgique.be$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ index.php?lang=fr [QSA,L]
</IfModule>

Cela suppose d'appeler les URL suivantes : http://xxx-belgie.be/ et http://xxx-belgique.be/ (pas de www devant puisque ces www ne figurent pas dans tes RewriteCond).

[boreux]

Bonjour et déjà merci pour ton aide...

Je vais essayer d'être plus précis : mon domaine actuel xxx-belgique.be héberge un site en Joomla, multi-langues

Donc www.xxx-belgique.be?lang=fr et www.xxx-belgique.be?lang=nl fonctionnent...

J'ai acheté un second domaine xxx-belgie.be qui pointe vers le meme hebergement.

Actuellement www.xxx-belgie.be?lang=fr et www.xxx-belgie.be?lang=nl fonctionnent aussi, puisque même site...

J'aimerais que :
1/ Tous les sites suivants fonctionnent :
www.xxx-belgie.be
xxx-belgie.be
www.xxx-belgique.be
xxx-belgique.be
2/ Si l'utilisateur provient de l'URL www.xxx-belgique.be (ou xxx-belgique.be) qu'il soit redirigé par défaut vers sa langue (index.php?lang=fr)

3/ Si l'utilisateur provient de l'URL www.xxx-belgie.be (ou xxx-belgie.be) qu'il soit redirigé par défaut vers sa langue (index.php?lang=nl)

Qu'après, il surfe sur le site et change de langue à sa bonne convenance, pas de soucis, mais par défaut il arrive sur sa langue privilégiée...

A noter que si une page du style www.xxx-belgie.be/contact.php a été référencée et que l'utilisateur clique sur ce lien directement, du fait qu'il provienne du domaine xxx-belgie.be, il devrait égelement être redirigé vers sa langue par défaut sur cette page (donc www.xxx-belgie.be/contact.php?lang=nl)

J'ai essayé çà aussi :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteCond %{HTTP_HOST}   ^www\.xxx\-belgie\.be [NC]
RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^$
RewriteRule ^/(.*)         /index.php?lang=nl [L,R]
RewriteCond %{HTTP_HOST}   ^www\.xxx\-belgique\.be [NC]
RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^$
RewriteRule ^/(.*)         /index.php?lang=fr [L,R]
</IfModule>

Je me suis même dis qu'il suffisait d'ajouter à toutes les requêtes un paramètre en plus (de ceux existants) &lang=fr ou &lang=be, j'ai donc essayé ceci, sans succès :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www.)?xxx\-belgie.be$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.xxx-belgie.be/$1&lang=nl [QSA,L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www.)?xxx\-belgique.be$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.xxx-belgique.be/$1&lang=fr [QSA,L]
</IfModule>

Bizarre que je ne trouve personne sur le net qui aie eu ce besoin

[boreux]

Après plusieurs heures de recherches et tests, je pense avoir trouvé mon bonheur :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?xxx\-belgie\.be$ [NC]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^$
RewriteRule index.php index.php?lang=nl [QSA,L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?xxx\-belgique\.be$ [NC]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^$
RewriteRule index.php index.php?lang=fr [QSA,L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?xxx\-belgium\.be$ [NC]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^$
RewriteRule index.php index.php?lang=en [QSA,L]
</IfModule>

En gros : si le domaine est xxx-belgie.be et que je n'ai pas de paramètres derrières (lien vers une page, etc) je redirige la page par défaut index.php vers index.pgp?lang=nl

Les autres pages (CSS, JS, ...) ne sont pas impactées

Si j'ai des paramètres dans l'URL, du style xxx-belgie.be/index.php?x=aaa&y=aaa, je ne fais rien !

Ca permet entre autre au visiteur de changer de langue, malgré qu'il a été orienté vers une langue par défaut au départ...

J'espère ne rien avoir râté

[_Mac_]

En fait, je crois qu'il faut légèrement changer d'approche car là, on ne traite que le fichier index.php, et si j'en crois ton premier message, il y a d'autres fichiers possibles (contact.php par exemple). Donc je pense qu'il faut travailler au niveau de la query string uniquement, comme ça, pas de risque de rediriger systématiquement vers l'index.php de la racine :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
<IfModule mod_rewrite.c>
    RewriteEngine On
 
    RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?xxx\-belgie\.be$ [NC]
    RewriteCond %{QUERY_STRING} !lang=
    RewriteRule (.*) $1?lang=nl [QSA,L]
 
    RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?xxx\-belgique\.be$ [NC]
    RewriteCond %{QUERY_STRING} !lang=
    RewriteRule (.*) $1?lang=fr [QSA,L]
 
    RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?xxx\-belgium\.be$ [NC]
    RewriteCond %{QUERY_STRING} !lang=
    RewriteRule (.*) $1?lang=en [QSA,L]
</IfModule>

[boreux]

Ca a l'air d'aller !

Je testerai cela plus en détails tout à l'heure chez moi, et je te tiens au courant...