Discussion :

[andaman]

Bonjour,

Tout d'abord excusez mes fautes, je n'ai pas de clavier azerty.

Mais question est la suivante:
J'ai un site en trois langues. Si la langue de l'utilisateur n'est pas reprise, je redirige vers l'anglais.

Comment dans un fichier .htaccess on peut faire ce genre de condition avec ma structure suivante:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
RewriteRule ^emailing-([a-z]+)$ index.php?section=emailing&lang=$1 [L]

Le but de reconnaitre la langue me permettrait de reecrire l'url dans la langue choisie ou definie.

Un derniere chose, ce site est en francais, anglais et khmer. Puis je mettre des caracteres "exotiques" dans mes regle de reecriture? Si oui comment?

Merci d'avance,
David

[_Mac_]

Comment dans un fichier .htaccess on peut faire ce genre de condition avec ma structure suivante:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
RewriteRule ^emailing-([a-z]+)$ index.php?section=emailing&lang=$1 [L]

Je ne comprends pas la question : avec cette règle, emailing-fr renvoie vers index.php?section=emailing&lang=fr, emailing-en renvoie vers index.php?section=emailing&lang=en, etc. Par rapport à ça, quel est le besoin ? Faire en sorte que seuls -en, -fr et -km soient renvoyés vers index.php ?

[andaman]

Non, je me suis peut etre mal explique:

Voila ce que je desire:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
#Anglais
RewriteRule ^emailing-([a-z]+)$ index.php?section=emailing&lang=$1 [L]
 
#Francais
RewriteRule ^envoi-emailing-([a-z]+)$ index.php?section=emailing&lang=$1 [L]
 
#khmer
RewriteRule ^សដេររ-([a-z]+)$ index.php?section=emailing&lang=$1 [L]

[_Mac_]

A quoi te sert ton $1 ?

Ces 3 règles ne fonctionnent pas ? A priori au moins les 2 premières devraient marcher. Pour la 3ème, je ne sais pas.

[andaman]

Effectivement les 2 premieres regles fonctionnent mais me limitent.
Je m'explique:
Dans l exemple ci-dessous, le texte est en dur. Le parametre $1 me permet de recuperer le $_GET de la lang soit fr en ou kh

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
#Anglais
RewriteRule ^emailing-([a-z]+)$ index.php?section=emailing&lang=$1 [L]
 
#Francais
RewriteRule ^envoi-emailing-([a-z]+)$ index.php?section=emailing&lang=$1 [L]
 
#khmer
RewriteRule ^សដេររ-([a-z]+)$ index.php?section=emailing&lang=$1 [L]

Cependant, dans un syteme que je desire mettre en place avec partie admin
La partie texte en dur ( a gauche de l expression reguliere) viendrait de la base de donnee afin de gerer la reecriture d urls en 3 langues. Je suis oblige de faire cela pour le referencement.

Comment puis-je faire?

Merci d'avance.
David

[_Mac_]

C'est pour ça que je disais que je ne comprenais pas la question. Globalement, tu as 2 solutions : soit faire comme font la plupart des CMS type Drupal : rediriger toutes les URL vers un unique script (index.php) qui fait le découpage de l'URL pour trouver la lange, la page demandée, etc. ; soit partir sur ta solution avec Apache qui fait le découpage.

Si on part sur ta solution, le nom de la page étant issue d'une base de données, on en revient généralement à avoir cette partie "page" qui est la même quelque soit la langue suivi de ([a-z]+) qui correspond à la langue. C'est quasi incontournable si cette partie "page" est utilisée dans un paramètre d'URL (le paramètre "section"). Je pense que tu n'auras pas beaucoup d'autre choix si tu ne veux pas modifier le .htaccess à chaque nouvelle page.

Pour la partie langue, tout ce qu'il faut c'est qu'Apache puisse la reconnaître sans problème. Le ([a-z]+) est pas mal mais on peut aussi utiliser une syntaxe qui me semble pas mal : (langue1|langue2|langue3|...).

Au final, si on fait la synthèse des 2, on tombe sur la règle suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

RewriteRule ^(.*)-(fr|en|km)$ index.php?section=$1&lang=$2 [L]

C'est la version générique de ma première réponse : tu auras les URL emailing-fr, emailing-en et emailing-km.

Pour pouvoir gérer envoi-emailing-fr uniquement (et pas envoi-emailing-en par exemple), tu as deux possibilités :

• Coder en dur l'URL dans le .htaccess. C'est pas hyper flexible.
• Gérer cette impossibilité par le code dans index.php.