Discussion :

[Monkey56]

Bonjour.

Je souhaite mettre en place la gestion i18n, les langues quoi , dans ma solution.
Moi et mon équipe sommes tombés sur différentes solutions et aimerions avoir vos avis ou vos recommandation si vous passez par d'autre moyens.

• En premier lieu, un vieux tuto de Thomas Lebrun
  http://morpheus.developpez.com/localisationdotnet/

• Puis un solution qui m'as l'air d'être très correct
  http://wpflocalizeextension.codeplex.com/

• Enfin, une autre qui elle aussi à l'air d'être très intéressante
  http://www.codeproject.com/Articles/...65#xx4202065xx

Merci de vos réponses.

[tomlev]

• En premier lieu, un vieux tuto de Thomas Lebrun
  http://morpheus.developpez.com/localisationdotnet/

Ca concerne Windows Forms, ce n'est pas directement applicable à WPF (quoi que tu peux quand même utiliser des fichiers resx)

• Puis un solution qui m'as l'air d'être très correct
  http://wpflocalizeextension.codeplex.com/

Je connais pas cette lib, mais ça a l'air pas mal, quoi que sans doute plus complexe que nécessaire.

• Enfin, une autre qui elle aussi à l'air d'être très intéressante
  http://www.codeproject.com/Articles/...65#xx4202065xx

J'utilise quelque chose d'un peu similaire, ça fonctionne bien.


Sinon, si tu veux la solution la plus simple possible :
- tu définis tes ressources dans un fichier resx (Resources.resx par exemple)
- tu te crées une markup extension comme ça :

Code C# :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
    [MarkupExtensionReturnType(typeof(string))]
    public class TextExtension : MarkupExtension
    {
        public TextExtension()
        {
        }
 
        public TextExtension(string resourceKey)
        {
            this.ResourceKey = resourceKey;
        }
 
        [ConstructorArgument("resourceKey")]
        public string ResourceKey { get; set; }
 
        public override object ProvideValue(IServiceProvider serviceProvider)
        {
            if (ResourceKey.IsNullOrEmpty())
                throw new InvalidOperationException("ResourceKey is not set");
 
            return Resources.ResourceManager.GetString(ResourceKey);
        }
    }

Et tu l'utilises comme ça :

Code XAML :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<Label Content="{my:Text HelloWorld}" />

L'inconvénient est que le fichier de ressources à utiliser est en dur dans le code, mais dans la plupart des cas c'est suffisant, et ça simplifie l'utilisation.

[koyot3]

Salut,

Tout d'abord +1 avec la réponse de tomlev.
Pour ma part, j'utilise une solution à peu près similaire à la sienne.
Je crée un ResourceDictionnary par langue ; par défaut je charge dans le App.xaml celui de la lnague initial et j'ai une méthode me permettant de le changer en fonction de la langue voulue.
Ca s'utilise très simplement dans le xaml (et tu peux mettre tes fichiers ans une dll externe, pratique pour ajouter une nouvelle traduction)

Code xaml :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Text="{DynamicResource NomdeMaResource"}

@+ et bon choix

[Monkey56]

Merci pour vos réponses

Salut,

Tout d'abord +1 avec la réponse de tomlev.
Pour ma part, j'utilise une solution à peu près similaire à la sienne.
Je crée un ResourceDictionnary par langue ; par défaut je charge dans le App.xaml celui de la lnague initial et j'ai une méthode me permettant de le changer en fonction de la langue voulue.
Ca s'utilise très simplement dans le xaml (et tu peux mettre tes fichiers ans une dll externe, pratique pour ajouter une nouvelle traduction)

Code xaml :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Text="{DynamicResource NomdeMaResource"}

@+ et bon choix

Malheureusement, cette solution que j'utilise aujourd'hui ne convient plus du tout pour mon prochain projet. Une gestion complète de module utilisant Prism.