Discussion :

[senacle]

Bonjour,

J'ai cherché sur le forum et essayé certaines solutions proposées pour mon problème, mais ça ne fonctionne pas comme je le souhaite.

Voici donc ce que je souhaiterais avoir :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
http://www.monsite.fr ==> http://www.monsite.fr (transformé automatiquement par mon serveur en http://www.monsite.fr/)
http://www.monsite.fr/ ==> http://www.monsite.fr/
http://www.monsite.fr/de ==> http://www.monsite.fr/?lang=de
http://www.monsite.fr/de/ ==> http://www.monsite.fr/?lang=de
http://www.monsite.fr/de/?param1=ceci&param2=cela ==> http://www.monsite.fr/?param1=ceci&param2=cela&lang=de

J'ai mis :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
RewriteRule ^(de|en|es|fr|it)/([=?0-9a-zA-Z-_]+)$ $2&lang=$1  [QSA,L]
RewriteRule ^(de|en|es|fr|it)/$ ?lang=$1  [QSA,L]
RewriteRule ^(de|en|es|fr|it)$ ?lang=$1  [QSA,L]

Ca fonctionne bien pour le fichier index.php, qui est à la racine de mon site et qui prend bien en compte le paramètre lang=$1.
La dernière réécriture fonctionne aussi pour tout le site.

Par contre, les deux premières posent problème.
Mon fichier index.php contient des include d'autres fichiers, et l'url rewriting conserve "de/" pour les fichiers include. Le lien des fichiers include reste http://www.monsite.fr/de/ au lieu d'être transformé en http://www.monsite.fr/.

[_Mac_]

Je n'ai pas tout compris. En particulier je n'ai pas compris ce qui n'allait pas avec les 2 premières règles.

Sur la dernière phrase de ton message : je pense au contraire que les liens qui conservent /de sont bons car si tu supprimes ce /de, le paramètre de la langue va disparaître et ça fera bizarre pour un visiteur de passer d'une première page en /de/xxx à une page en /yyy sans le de devant. Quoi qu'il en soit, si tu veux supprimer le /de dans les liens, il faut simplement écrire dans le code HTML de tes pages des liens en href="/xxx" au lieu de href="xxx" (i.e. ajouter un / devant).

Quelques corrections toutefois sur tes règles. La première règle que tu donnes n'est pas correcte car on ne peut pas avoir la query string dans le premier argument d'une RewriteRule. Le flag QSA fait en fait ce que tu veux fair. La seconde et la 3ème règle peuvent également être fusionnées en une seule.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
RewriteRule ^(de|en|es|fr|it)/(.+)$ $2?lang=$1  [QSA,L]
RewriteRule ^(de|en|es|fr|it)/?$ ?lang=$1  [QSA,L]

[senacle]

Bonjour,

Merci pour la réponse et la simplification des RewriteRule, mais....

Tout fonctionne comme prévu sur mon site de développement.
Mais pour le site de production, quand je mets http://www.monsite.fr/de ou http://www.monsite.fr/de/ ou http://www.monsite.fr/de/?param1=ceci&param2=cela, j'ai l'erreur

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

The requested URL /chemin/vers/mon/site/ was not found on this server.

Il y a un "/" ajouté à la fin.

J'ai vérifié les virtualhost dans apache2/sites-enabled, ils sont similaires en développement et en production. Les sites de dév et de prod sont sur le même serveur.

développement

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
 
<VirtualHost *:80>
	ServerName 127.0.0.1
	DocumentRoot /var/www
 
	Alias /site_dev "/chemin/vers/mon/site_dev"
	<Directory "/chemin/vers/mon/site_dev">
		Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
		AllowOverride All
		Order deny,allow
		Deny from all
		Allow from 127.0.0.1            # Local
		Allow from 192.168.0.0/24       # Réseau
	</Directory>
 
	ErrorLog /var/log/apache2/error_developpement.log
 
	# Possible values include: debug, info, notice, warn, error, crit,
	# alert, emerg.
	LogLevel warn
 
	CustomLog /var/log/apache2/access_developpement.log combined
</VirtualHost>

production

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
<VirtualHost *:80>
	ServerAdmin blabla.blabla@free.fr
	ServerName blabla.blabla.hd.free.fr
	DocumentRoot /var/www
 
	Alias /site "/chemin/vers/mon/site"
	<Directory "/chemin/vers/mon/site">
		Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
		AllowOverride All
		Order allow,deny
		Allow from all
	</Directory>
 
	ErrorLog /var/log/apache2/error_site.log
 
	# Possible values include: debug, info, notice, warn, error, crit,
	# alert, emerg.
	LogLevel warn
 
	CustomLog /var/log/apache2/access_site.log combined
 
</VirtualHost>

[_Mac_]

Deux questions :

1. Est-ce que mod_rewrite est activé sur ton serveur de production ?
2. Est-ce qu'il y a RewriteEngine on dans ton .htaccess ?

[senacle]

Réponse Oui pour les deux questions.

[_Mac_]

Bon, dommage. Est-ce que tu peux donner tout le contenu du .htaccess ? Peux-tu également regarder dans error_log et nous dire ce qu'Apache raconte lorsque tu demandes l'URL qui ne marche pas ?