Discussion :

[ahmed_kh]

salut tout le monde.
Mon problème est que lorsque j'introduit un nom en arabe dans la requete update la valeur s'affiche '???? ????'

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

update secteur set nom_secteur='وسيم القلي'where ID_sec=8

malgrès que j'ai changé le classement de la colonne' nom_secteur de frech vers arabe. Est-ce_qu'il y a une solution?
merciiiii

[Arkhena]

Bonjour,

Essayez d'utiliser le N'' pour déléimiter votre chaîne de caractères.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

UPDATE secteur SET nom_secteur=N'وسيم القلي' WHERE ID_sec=8

cf : http://support.microsoft.com/kb/239530

Cordialement,

Arkhena

[elsuket]

Bonjour,

C'est surtout qu'il faut passer de l'Arabe en nvarchar et le stocker en nvarchar. Donc passez votre chaîne de caractère avec des caractères Arabes, et stockez de telles valeurs dans une colonne de type nvarchar.

En effet, nvarchar utilise Unicode, qui occupe deux octets par caractère (plus 2 puisque la longueur de la chaîne est variable), et permet de gérer tous les caractères de tous les alphabets (i.e. non-Latins aussi).

varchar utilise ASCII, qui ne gère que les caractères Latins. D'où les points d'interrogation à l'interrogation de la table.

La collation n'a rien à voir là-dedans : elle indique seulement comment doit être effectué le classement des chaînes, rien de plus, rien de moins.

@++

[ahmed_kh]

j'ai tous essayé mais les ??? s'affichent encore!! merci en tt cas

[darkelend]

Bonjour,
J'ai déjà eu un problème similaire : SSMS ne m'affichait que des ??? mais si je faisais un print ou que je récupérais le résultat de la requête dans une application .net, les kanji s'affichaient. Donc pour moi ce n'était qu'un problème d'affichage

[Arkhena]

Bonjour,

C'est surtout qu'il faut passer de l'Arabe en nvarchar et le stocker en nvarchar. Donc passez votre chaîne de caractère avec des caractères Arabes, et stockez de telles valeurs dans une colonne de type nvarchar.

En effet, nvarchar utilise Unicode, qui occupe deux octets par caractère (plus 2 puisque la longueur de la chaîne est variable), et permet de gérer tous les caractères de tous les alphabets (i.e. non-Latins aussi).

varchar utilise ASCII, qui ne gère que les caractères Latins. D'où les points d'interrogation à l'interrogation de la table.

La collation n'a rien à voir là-dedans : elle indique seulement comment doit être effectué le classement des chaînes, rien de plus, rien de moins.

@++

Oupss effectivement, j'avais pensé à proposer du Nvarchar pour faire l'update, mais j'avais pas pensé que le type d ela colonne pourrait être varchar au li_eu de nvarchar