Discussion :

[kalylive]

Bonjour a tous,

Je suis en train de rediger un CV en anglais actuellement car je recherche du travail en Indonesie en IT.
Est ce que vous pouvez me donner des conseils et me dire ce qui ne vas pas ?

Merci d'avance
Bye

[MiaowZedong]

Remplace "Development (languages)" par soi "Languages used: (languages)" ou "Development in (languages)". La première tournure sonne plus 'naturelle'.

Tu as beaucoup de pluriels oubliés (e.g. "Environment" suivi de plusieurs IDE), des tournures maladroites (e.g. "scientific production of the laboratory" au lieu de "laboratory's scientific production"). Dans ton experience professionelle, par "training" tu entends que tu as donné des formations ou que tu as été formé?

[heliy]

Dans un CV anglais, entre l'Intitulé de ton CV et la première rubrique du profil, il y a 3 à 5 lignes de présentation pour décrire professionnellement ta candidature et ce que tu veux ...

Cdlt.

[kalylive]

Merci bien pour les infos, je suis en train d'effectuer quelques modifications.

MiaowZedong par training, je veux dire le fait d'avoir recu une formation. Est ce bien cela ?
Sinon je voudrais savoir si j'utilise bien le terme Environment dans le CV car je ne l'utilise pas uniquement pour les IDE ?

heliy, message recu. Je vais rajouter une description de ma candidature et de ce que je recherche.
Je poste le nouveau CV des que j'ai fini cela.

Merci !!

[kalylive]

Voici le CV actualise.

[Jean-Philippe André]

salut,

des petites fautes de ci de là :
- espace avant la parenthèses après AMADEUS
- manque un h à Mathematics (niveau baccalauréat)
- pas de u à assembler x86

[MiaowZedong]

MiaowZedong par training, je veux dire le fait d'avoir recu une formation. Est ce bien cela ?
Sinon je voudrais savoir si j'utilise bien le terme Environment dans le CV car je ne l'utilise pas uniquement pour les IDE ?

Je mettrais "training underwent" ou "training courses undertaken", comme ça c'est clair.

Je séparerais "tools" et "systems", mais sinon tu peux mettre "working environments" ou quelque chose du genre.

[kalylive]

Ok changement pris en compte

Et sinon je voulais savoir ce que vous pensez de mon personal statement ou je presente mon parcours et mes aspirations en debut de CV. Est ce suffisant ou pas ?

"IT engineer with 3 years of experience in development with the international company Amadeus IT Group, I used to work on various critical projects needed by airline industry (Qantas, Air France, Lufthansa). Now, I am looking for new opportunities around the world and particularly in Indonesia.
Skilled C, C++, Java developer with a good knowledge of Oracle, I am seeking a position to utilize my abilities in software development in a dynamic and growing company."

Thanks !!