Bonjour, j'ai un petit problème de conception et je me demandais si kkun avait des idées

J'ai, par exemple, une phrase : "Il a forcément gagné".
Je voudrais qu'il y ait un lien entre "a" et "gagné", qu'ils soient marqués comme "forme_verbale", par exemple.

exemple :

Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
 
<sujet>Il</sujet>
<verbe>a</verbe>
<adv>forcément</adv>
<verbe>gagné</verbe>
pour associer "a" et "gagné", je pourrais faire :

Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
 
<sujet>Il</sujet>
<forme_verbale>
     <verbe>a</verbe>
     <adv>forcément</adv>
     <verbe>gagné</verbe>
</forme_verbale>
Mais dans ce cas, "forcément" se retrouve inclus dans "forme_verbale".

J'ai trouvé une méthode, mais je pense qu'il y en a une plus propre, donc si vous avez une idée...

Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
 
<sujet>Il</sujet>
<forme_verbale mots="0/2">
     <verbe>a</verbe>
     <adv>forcément</adv>
     <verbe>gagné</verbe>
</forme_verbale>
mots="0/2" signifiant que seuls les mots 0 et 2 sont concernés.
Merci d'avance.
A+
Djak ^^