[XML] exclure des éléments d'un éléments parent

Bonjour, j'ai un petit problème de conception et je me demandais si kkun avait des idées :)

J'ai, par exemple, une phrase : "Il a forcément gagné".
Je voudrais qu'il y ait un lien entre "a" et "gagné", qu'ils soient marqués comme "forme_verbale", par exemple.

exemple :

Code:

---

1 2 3 4 5

<sujet>Il</sujet> <verbe>a</verbe> <adv>forcément</adv> <verbe>gagné</verbe>

---

pour associer "a" et "gagné", je pourrais faire :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7

<sujet>Il</sujet> <forme_verbale> <verbe>a</verbe> <adv>forcément</adv> <verbe>gagné</verbe> </forme_verbale>

---

Mais dans ce cas, "forcément" se retrouve inclus dans "forme_verbale".

J'ai trouvé une méthode, mais je pense qu'il y en a une plus propre, donc si vous avez une idée...

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7

<sujet>Il</sujet> <forme_verbale mots="0/2"> <verbe>a</verbe> <adv>forcément</adv> <verbe>gagné</verbe> </forme_verbale>

---

mots="0/2" signifiant que seuls les mots 0 et 2 sont concernés.
Merci d'avance.
A+
Djak ^^

Salut,

Je ne comprend pas trop ou tu veux en venir mais si tu essayais d'expliquer ce que tu veux réellement faire ca serait plus facile pour t'aider car chaque chose que tu fait en XML peut être codé des 15 manière différente et il y a une solution optimal au cas par cas!

Alors dis nous exactement ce que tu cherche à faire avec ceci?

Merci

++

Thierry

pourquoi ne pas faire cela

Code:

---

1 2 3 4

<sujet>Il</sujet> <verbe formeverbale="true">a</verbe> <adv>forcément</adv> <verbe formeverbale="true">gagné</verbe>

---

et après si tu as besoin de filtrer, ils seront marqués grâce à cet attribut

Salut,

Merci tiscars mais dans ce cas il n'y a pas de lien entre "a" et "gagné".

Je vais essayer d'être plus clair. Je veux pouvoir faire des recherches sur des formes verbales dans un fichier XML.
Voici un nouvel exemple plus complet, mettons que j'aie ce fichier XML :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7

<sujet>Il</sujet> <verbe forme="gagner">a</verbe> <adv>forcément</adv> <verbe forme="gagner">gagné</verbe>. <sujet>Elle</sujet> <verbe forme="gagner">gagne</verbe>.

---

Le but est de pouvoir interroger, par exemple, la forme "gagner" et que cela me sorte toutes les formes de "gagner" comprises dans le texte. Dans la première phrase la forme entière du verbe est "a gagné" et dans la deuxième "gagne".
D'autre part si maintenant je veux compter le nombre d'occurences de la forme verbale "gagner", avec ce fichier, le parser m'en comptera 3 alors qu'il n'y en a que 2.
J'espère être plus clair :/

Merci et bye :D

Pourquoi ne pas distinguer auxiliaires et participes passé ?

Code:

---

1 2 3 4 5 6

<sujet>Il</sujet> <verbe auxiliaire-de="gagner">a</verbe> <adv>forcément</adv> <verbe forme="gagner">gagné</verbe>. <sujet>Elle</sujet> <verbe forme="gagner">gagne</verbe>.

---

Maintenant, c'est difficile de donner des conseils pertinents quand on ne connaît pas la finalité de la chose...

oui grandfather mais là on pourrait se retrouvé avec un résultat du type "a gagner".
Je pense qu il faudrait effectivement mettre plus ieurs attributs affichant les relations possibles entre auxiliaires et verbe ainsi que leur forme
du genre

Code:

---

1 2 3 4 5 6

<sujet>Il</sujet> <verbe auxiliaire-de="gagner" personne="singulier">a</verbe> <adv>forcément</adv> <verbe forme="gagner" forme="participe-passé" personne="singulier">gagné</verbe>. <sujet>Elle</sujet> <verbe forme="gagner" forme="présent" personne="singulier">gagne</verbe>

---

ensuite il faudra implémenter les règles grammaticales avec du XSL... comme par exemple le fait que le participe passé reste singulier après l auxiliaire avoir ...(je préfère m arrêter là dans les explications car je ne vais pas tarder à me planter... vive la langue française)