Discussion :

[Olivier_helin]

Bonjour,
Je développe un projet utilisant une base sqlite. Ce fichier sera utilisé à la fois depuis une application C++ et d'autre part depuis une application C#.

Cependant après de nombreuses tentatives, je fais face à de gros problèmes d'encodage. Lorsque je fais un insert suivi d'un select en C++, pas de soucis je récupère correctement les accents. De même en C# j'insère une ligne puis la sélectionne et mes accents sont toujours bon.

En revanche, dès que je passe d'un projet à l'autre le "é" est transformé en "?" ou "é". Les types de champs sont pour la plupart des NVARCHAR.

Comment puis-je résoudre ce problème ?

Merci par avance

[acaumes]

Bonjour,

Sqlite ne gère pas les encodages. Tu vas devoir choisir un codage pour tes données (à première vue, un des langages travaille en ansi et l'autre en UTF8).
Un fois ce codage choisi, il te faut transcoder les données dans celui qui ne gère pas le code choisi. Cherches du côté des fonction de type ansitoutf ou utftoansi selon le sens que tu choisiras.

Cordialement

[Olivier_helin]

Merci pour ta réponse, j'en suis arrivé au même constat que toi. En c# j'arrive à obtenir la même chose que ce que je lis en C#:

"clé" devient "cl�" avec le code suivant:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Encoding.UTF8.GetString(Encoding.GetEncoding("iso-8859-1").GetBytes("clé"));

Mais impossible d'effectuer l'opération inverse:
"clé" devient "cl�" au lieu de "clé"

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Encoding.GetEncoding("iso-8859-1").GetString(Encoding.UTF8.GetBytes(Encoding.UTF8.GetString(Encoding.GetEncoding("iso-8859-1").GetBytes("clé"))));

Même si cela me gêne un peu de le faire côté C++ j'ai trouvé les méthodes utilitaires suivantes qui me permettent d'assurer l'interopérabilité entre C# et C++:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
char * ANSIToUTF8(char * pszCode)
{
	int		nLength, nLength2;
	BSTR	bstrCode; 
	char	*pszUTFCode = NULL;
 
	nLength = MultiByteToWideChar(CP_ACP, 0, pszCode, lstrlen(pszCode), NULL, NULL); 
	bstrCode = SysAllocStringLen(NULL, nLength); 
	MultiByteToWideChar(CP_ACP, 0, pszCode, lstrlen(pszCode), bstrCode, nLength);
 
 
	nLength2 = WideCharToMultiByte(CP_UTF8, 0, bstrCode, -1, pszUTFCode, 0, NULL, NULL); 
	pszUTFCode = (char*)malloc(nLength2+1); 
	WideCharToMultiByte(CP_UTF8, 0, bstrCode, -1, pszUTFCode, nLength2, NULL, NULL); 
 
	return pszUTFCode;
}
 
char* UTF8ToANSI(char *pszCode)
{
 
 
	BSTR    bstrWide;
	char*   pszAnsi;
	int     nLength;
 
	nLength = MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, pszCode, lstrlen(pszCode) + 1, NULL, NULL);
	bstrWide = SysAllocStringLen(NULL, nLength);
 
	MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, pszCode, lstrlen(pszCode) + 1, bstrWide, nLength);
 
	nLength = WideCharToMultiByte(CP_ACP, 0, bstrWide, -1, NULL, 0, NULL, NULL);
	pszAnsi = new char[nLength];
 
	WideCharToMultiByte(CP_ACP, 0, bstrWide, -1, pszAnsi, nLength, NULL, NULL);
	SysFreeString(bstrWide);
	return pszAnsi;
}