Discussion :

[troumad]

Bonjour

En suivant ce qui est écrit ici, il est possible d'avoir code::blocks en français :
http://www.wxdev.fr/downloads.html#devenv1

Je viens de le faire sous Mageia !

[troumad]

J'ai comme l'impression que la traduction est bien vieille ! Jen'ose pas l'installer sur mon code::blocks 13. Qui a testé ?

[the_kaley]

J'ai comme l'impression que la traduction est bien vieille ! Jen'ose pas l'installer sur mon code::blocks 13. Qui a testé ?

J'ai testé en installant les fichiers, mais la langue n'est pas reconnue

[kennely69]

Cela fonctionne avec la version 13.12, sous Windows 8.
Il faut décompresser le fichier téléchargé qui extraira les fichiers All_CodeBlocks_fr.mo et All_CodeBlocks_fr.po.

Suivre ensuite les indications suivantes :

Placez ces fichiers dans le sous-dossier \share\CodeBlocks\locale\fr_FR du répertoire d'installation (les sous-dossiers locale et fr_Fr n'existent pas par défaut et sont donc à créer).
Pour activer la prise en compte de la langue française, lancer Code::Blocks, aller dans Settings, Environment, View, cocher la case Internationnalization et sélectionner French dans la liste.
Il faudra ensuite redémarrer Code::Blocks pour que les modifications soient prises en compte.

Il reste du texte non traduit.

[troumad]

Sous Linux :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
md /usr/share/codeblocks/locale
md /usr/share/codeblocks/locale/fr_FR
cd /usr/share/codeblocks/locale/fr_FR
unzip /home/troumad/Téléchargements/CB_20110121_rev6931_fr.zip

Et il y a un peu de francisation.

[dedalios]

Bonjour

les liens finaux ne permettent pas de trouver les fichiers de traduction.

Est-ce qu'un traduction des menus existent ?
est-elle adapter au version actuelle?

[troumad]

Je ne suis plus au courant : depuis ce mail; j'ai laissé tomber la francisation !

[Zanaki]

Bien le bonjour; J'ai pas essayer la version française de code::block et cela ne m'intéresse pas plus que ça, mais j'aurais tout de même une question à posé; serait-il possible de changer le dictionnaire de base ?? Pour au moins avoir un dictionnaire française du traitement de texte. où alors supprimer complétement le dictionnaire qu'ils nous proposent. Parce qu'a chaque phrase j'ai le droit à un petit soulignement rouge. Que se soit sur un texte du code dans une commande printf ou tout simplement dans mes commentaires.

J'avoue que je suis pas un as du français, mais tout de même c'est embêtent et pour le peu que les commentaires sont explicite... Enfin voilà... J'espère que c'est possible en tout cas.

Un grand merci à vous

[troumad]

C'est dans le menu Settings−>Editor−>SpellChecker. d'après ce que je vois. Sauf que je ne trouve pas la section SpellChecker dans ma version de code::blocks

[ameur.k]

Bonsoir mesdames et messieurs

j'avais besoin de comprendre mieux codeblocks /je me suis pris avec google traduction puis avec PoEdit plus puissant
pour tradution en français (puisque internationalization ne donne rien) ./ je me suis traduit à peu pres une grande partie des settings (presentation et mises en route).
je pensequ'il faut avoir bonne culture informatique pour dire que braces signifie peut etre boucles
margin and caret :est defini de manière imagée :l'on penserait à marges et disposition des lignes
Je fais ce que je peux enattendant codeblocks veritablement en français
Merci pour tout autre renseignement