Discussion :

[ThomasEscolan]

Bonjour à tous,

Je ne parviens pas à encoder correctement les accents dans les noms de fichier/répertoire sur un système Windows (pas encore testé sous X).

Voici ce que j'obtiens quand j'encode mes noms de fichier :

La réforme managériale et sécuritaire de l’école.pdf

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
protected String encode(String value) {
	try {
//		byte[] ansiBytes = new Base64().decode(value.getBytes());
		byte[] ansiBytes = value.getBytes();
		String unicode = new String(ansiBytes, "windows-1252");      // Cp1252
		byte[] utfBytes = unicode.getBytes("UTF-8");
		return new String(utfBytes);
 
	} catch (UnsupportedEncodingException e) {
		logger.debug("Erreur de décodage", e);
		return value;
	}
}

Je fais certainement quelque chose à l'envers... mais quoi ?
Merci d'avance pur vos lumières.

[adiGuba]

Salut,


Le code que tu donnes ne veut rien dire : tu fais des transformations bizarroïdes qui ne donneront rien de bon !


Une String n'est pas associé à un encodage. Elle utilise toujours l'UTF-16, donc tu n'as pas à l'encoder !

Soit elle est correct et tu l'utilises directement.
Soit elle ne l'est pas et le problème se trouve avant...


Bref ta méthode encode() ne sert à rien, au contraire il se pourrait que ce soit la source de ton problème

a++

[ThomasEscolan]

Effectivement, c'est lorsque j'écris cette String dans un fichier XML (UTF-8) que les caractères sont abimés. J'essaye de palier ce pb en passant de UTF-16 à UTF-8 sans heurs.
Après, je suis un peu parti en vrille sur d'autres encodages, n'étant pas parvenu à mes fins sur la base de l'algorithme ci-dessus...

[adiGuba]

Pas besoin de bidouiller comme cela. Il suffit de préciser l'encodage à l'ouverture du fichier.

Montres ton code et on pourra t'aider; )


a++

[ThomasEscolan]

Voici le code d'écriture. Le fichier est ouvert par d'autres applications, je ne pense pas que ça soit un problème de lecture dans mon code Java.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
private static DocumentBuilder db;
static {
	DocumentBuilderFactory dbf = DocumentBuilderFactory.newInstance();
	dbf.setIgnoringElementContentWhitespace(true);
	try {
		db = dbf.newDocumentBuilder();
	} catch (ParserConfigurationException e) {
		e.printStackTrace();
	}
}
...
Document xmlDoc = db.newDocument();
...
try {
	// cf. http://java.developpez.com/faq/xml/?page=dom#XML_DOM_to_string
	TransformerFactory transFactory = TransformerFactory.newInstance();
	Transformer transformer = transFactory.newTransformer();
	transformer.transform(new DOMSource(xmlDoc), new StreamResult(target));
} catch (TransformerException e) {
	logger.fatal("Erreur d'écriture du document : " + target.getPath(), e);
	System.exit(1);
}

Je précise que mon Workspace est déclaré en UTF-8 et que je lance mon application avec le paramètre JVM -Dfile.encoding=UTF8.

[adiGuba]

Je précise que mon Workspace est déclaré en UTF-8 et que je lance mon application avec le paramètre JVM -Dfile.encoding=UTF8.

Il est préférable de préciser l'encodage dans le code source plutôt que de redéfinir file.encoding (ce qui pourrait avoir des effets néfastes).


Quel est le type de target ? java.io.File ?
Dans ce cas il est préférable d'ouvrir explicitement un InputStreamReader afin de préciser l'encodage...


Enfin il faudrait voir comment tu construis ton document avec DocumentBuilder... Le problème pourrait se situer à ce niveau.



Un seul petit défaut d'encodage peut te pourrir tout un code


a++

PS : hors-sujet mais... pourquoi ton DocumentBuilder est en static ????