Discussion :

[yourchenko]

Salut,

Dans le cadre de mes études d'ingénieur informatique, je dois effectuer un stage à l'étranger. Je n'ai pas encore d'offre de stage précise, mais je souhaiterai partir aux USA ou au Canada pour faire du développement applicatif/mobile.

Le layout et la police sont originaux, c'est une manière pour moi de me démarquer, mais j'ai aussi peur de rebuter.

Je vous remercie d'avance pour vos réponses !
À bientôt.

[Invité]

Vire les hobbies, on s'en fout ici que tu cours régulièrement. Tu peux éventuellement mettre en avant le fait que tu coaches des équipes de gym, ça c'est plus pertinent.

Définis davantage ton objectif et précises tout de suite ce que tu peux apporter.

L'expérience ensuite avec un descriptif des réalisations que tu as faites et les compétences que tu as acquises. Ajoute aussi des informations sur l'environnement et les outils employés avec les versions.

Education : précise l'équivalent du pays - DUT ne veut rien dire en Amérique du Nord.
N'hésite pas à aller sur 2 pages au lieu de tasser avec des colonnes. Le Baccalauréat ne représente pas la même chose non plus...
Pour les langues, surtout au Canada, met ça dans le haut du cv, c'est important de savoir que tu parles anglais et français. Entre nous, la compétence "working knowledge", c'est quoi ? Tu peux mettre fluent ou quelques choses de bref dans ce goût. De toute façon, ça va se savoir rapidement lors d'un contact oral. Précises aussi que tu parles français (native language) !!!
Entre nous, le SQL n'est pas une langage de programmation.

Ton job d'été, tu le mets avec les autres expériences parce que c'est peut-être une job plate mais tu peux valoriser l'expérience en équipe, la minutie que tu y as mis, enfin, soit inventif.

Donc dans l'ordre, je mettrais : objective , experience, computer skills, et education pour finir.

Pour la police, tu peux mettre quelques choses de plus classique et moins "star trek"...

[yourchenko]

Bonjour 7gyY9w1ZY6ySRgPeaefZ (ouf).

J'ai bien pris note de tes remarques et j'ai fait quelques modifications à mon CV.
Cependant, j'ai encore un peu de travail à faire (pour la partie expérience).

Pour le "working knowledge" je n’ai pas réussi à trouver mieux. Je suis disons à l'aise en Anglais, mais je ne pense pas être fluent donc j'ai laissé comme ça.

J'ai essayé de détailler un peu plus les paragraphes et réarranger l'ordre.
Dite moi ce que vous en pensez

CV_3_vDVPNET.pdf

[Invité]

C'est à vérifier mais ne précise pas le "French" dans "french student"
Avec les lois canadiennes, un cv n'a pas à mentionner l'âge, la nationalité, le sexe ni le nombre d'enfants ou l'état civil, en gros toutes informations personnelles non pertinentes à l'emploi et pouvant mener à de la discrimination.
Bon, on est d'accord que si toute ton expérience et tes études sont en France, on se doute implicitement de ta nationalité, personne n'est dupe, on connait ton âge suivant tes études et ton expérience, mais c'est la façon de faire.

Pour l'objectif, avant de dire que tu veux voyager, précise ce que tu veux faire et ta motivation, c'est ce qui intéresse les entreprises, le reste, c'est plus secondaire.
"Eager to learn new technologies, cultures and also to meet new people." Euh, je ne sais pas trop pour le dernier point, une entreprise ne se substitue pas à Facebook.

"Glad to contribute my skills" ?? C'est pas de l'anglais ça.

Education : précise l'équivalent du pays - DUT ne veut rien dire en Amérique du Nord.
Le Baccalauréat ne représente pas la même chose non plus...

Et précise l'endroit d'obtention - au moins le pays. Il n'est pas exceptionnel que l'employeur vérifie ces informations. Peut-être pas pour un stage mais autant faire ça bien.

Pour le niveau d'anglais, mets soit intermediate ou elementary.

Pour l'expérience, tes titres de rubriques n'ont pas une présentation uniforme et tout est en bloc, on ne distingue pas vraiment les informations. Joues avec la casse, le gras ou autre.
"because time mattered in the field of ..." Trop familier. "because of short production delay" ferait plus sérieux et professionnel.

Si tu connais quelqu'un de sérieusement anglophone, genre un prof, fais lui relire.

[yourchenko]

Bonjour,

J'ai enfin terminé mon CV je ne pense pas le changer parce qu'il faut que j'envoie mes postulations.

J'ai fait corriger mon CV par mon prof d'anglais :
- Lui aurait mis la partie "Education" juste après l'objectif, mais j'ai gardé la structure ainsi.
- Je n’ai pas trouvé de solutions pour ma section "Computer Skills", je trouve ça aussi un peu brouillon, mais je ne vois pas comment faire mieux.

En tout cas merci beaucoup pour votre précieuse aide. Ça m'a été très utile et le sera encore plus tard.

Bonne journée.
Samir Boulil

[Jean-Philippe André]

j'aurais tendance à virer la derniere xp (la premiere dans le temps), car pas necessairement valorisante pour ta recherche de stage.
- manque les s aux month entre parenthèses
-pas de s à data (partie Frameworks & APIs)
- pour l'anglais, tu peux mettre fluent, non ?

-dans la partie Education, arrête d'écrire des phrases et soit plus pragmatique:

2010-Present : (Master Degree ?), University of Nantes, Graduate School of Engineering
Specialization in computer science /business intelligence.
2008-2010 : (nom du diplome) Institute of Technology in Lannion (France).
Programming, system analysis and databases.
2007-2008 : Baccalauréat with honours (A level)
special emphasis in mathematics, physics and sciences

[yourchenko]

Pour le niveau d'anglais, j'ai peur que Fluent soit trop prétentieux.
Pour le S aux month, mon professeur me les avait justement enlevés ..?!
Les diplômes, c'est compliqué de trouvé des équivalences DUT, diplôme d'ingénieur je vais mettre "Engineering degree".

Souvent je préfère laisser une description plus complète que ce que j'ai appris pour vraiment expliquer en quoi consistaient mes cours.


Merci!

[Jean-Philippe André]

Diplome Ingé : master degree
DUT c'est un bachelor degree

c'est ton CV, tu fais ce que tu veux