salut à tous

je doit faire un site en plusieurs langues et je me suis dit que le plus simple serait de recuperer les textes dans un doc XML (je sais pas si c'est la meilleure idée, si vous avez mieux et pas trop compliqué je suis preneur...).

le problème, c'est que je n'arrive pas à recuperer toutes mes données.

j'ai essayé un petit truc pour voie si j'avais compris mais ça ne marche pas

voici mon code XML:
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
<?xml version="1.0" ?> 
<Langue>
	<Francais>
		<Texte1>bonjour</Texte1>
		<Texte2>comment ca va?</Texte2>
	</Francais>
	<Anglais>
		<Texte1>hello</Texte1>
		<Texte2>how are you ?</Texte2>
	</Anglais>
	<Espagnol>
		<Texte1>buenos dias</Texte1>
		<Texte2>como estas?</Texte2>
		</Espagnol>
</Langue>
et mon code flash :

Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
trace(_root.recepteur.firstChild.childNodes[_root.i].childNodes[0].childNodes[0]);
trace(_root.recepteur.firstChild.childNodes[_root.i].childNodes[0].childNodes[1]);
à chaque fois, ma deuxième valeur est undefined... je comprend pas pk