Discussion :

[insane1]

Bonjour,
Mon admin generator est en français, mais pas l'alerte qui s'affiche quand on veut supprimer un élément. L'alerte me met "Are you sure ?".
Ou puis-je changer cela ?

Merci

[Michel Rotta]

Bonne question.

Mais je n'ai pas de réponse simple.

En effet, dans le code généré il n'est pas fait usage de fonction i18n. Il n'est donc pas possible de traduire.

A part modifier le générateur d'admin générateur, je ne vois pas trop.

[bilbonec]

Il est possible que ce soit un oubli des développeurs : lorsqu'on regarde dans symfony > plugins > sfDoctrinePlugin > i18n > sf_admin_fr.xml, nulle mention n'est faite à "Are you sure ?".

Du coup, il ne semble pas exister de traduction pour ce texte.
J'aurais plutôt tendance à te conseiller de créer un répertoire i18n pour ton projet, avec un fichier messages.xml dedans dans lequel tu mettrais tes différentes traductions à ajouter.

Tu peux soit prendre exemple des fichiers *.xml de traduction existant dans symfony, soit regarder dans la doc symfony en ligne sur le sujet.

[Michel Rotta]

En fait, dans le code généré, il n'y a pas d'usage de la fonction __() pour les messages inclus dans l'array qui va généré le java.

Donc, je pense bien à une erreur des dev.

Je propose que l'un d'entre nous ouvre un incident sur sensio.

[insane1]

J'ai réussi à traduire le message "Are you sure ?"
Cela se fait dans le generator.yml.
Il faut rajouter

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

confirm: "Etes vous sur ?"

dans le _delete de object_actions.

[bilbonec]

Merci pour la précision

Ceci dit, si tu laisses à l'utilisateur la possibilité de naviguer dans différentes langues, comment tu fais ?