Discussion :

[Harry Covair]

Bonjour le forum,

Les destinataires d’un formulaire Infopath basé sur le modèle « Courrier éléctronique » sont soit francophones soit anglophones.
Est-il possible de concevoir le formulaire pour que les destinataires le reçoivent dans leur langue (et si oui, comment Infopath détecte-t-il la langue du destinataire ?) ou faut-il prévoir deux formulaires distincts ?
D’avance merci pour vos pistes de réflexion
Harry

[ludojojo]

Bonjour,

Les destinataires d’un formulaire Infopath basé sur le modèle « Courrier éléctronique » sont soit francophones soit anglophones.
Est-il possible de concevoir le formulaire pour que les destinataires le reçoivent dans leur langue (et si oui, comment Infopath détecte-t-il la langue du destinataire ?) ou faut-il prévoir deux formulaires distincts ?

Je pense que tu peux tout faire dans le même formulaire.
En fait la solution consisterai à trouver un moyen de distinguer l'origine de ton utilisateur à l'ouverture du formulaire, ensuite en fonction du résultat, l'orienté vers un WK et une vue précise.

Est-ce que tu t'appuis sur un AD ?
Existe-t-il une information que tu puisses exploité comme distinction entre les FR et EN ?

[Harry Covair]

Bonjour ludojojo,
Merci pour la réponse.
Il n'y a pas de AD.
Mais l'idée émise est exploitable en se basant sur la langue de l'utilisateur qui sera aussi celle de Office 2010.
En fonction de la langue détectée, les libellés s'afficheront en français ou en anglais.
J'ai encore du pain sur la planche car je découvre Infopath.
Je tiens le forum au courant.
Tom

[jff42]

faites
- un champ Langue
- vue par défaut = choix de la langue
controle bouton radio, vide par défaut, l'info sera stockée dans le champ, règle du bouton = changer de vue
- vue version FR
- vue version EN
- règle à l'ouverture : si langue = FR, changer de vue-> FR, etc...

[Harry Covair]

bonjour jff42,
La solution proposée a été implémentée et testée. Elle répond à mon souhait.
Merci pour le conseil.
Harry