Bonjour à tous

Lorsque j'éxécute cette requête SQL
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
$rq2=odbc_do($conn,"SELECT 
all      sum(T01.HOFGZC) as total,
T01.HOFEZC,T01.HOFFZC,T01.HOB4Z3                                           
FROM      DISACTDTA1.CPHOREL2 T01,                                          
		DISACTDTA1.COC0REP T02                                      
WHERE   HOB4Z3 = C0CDZA                                                  
AND T01.HOB5Z3=''                                                
AND	T01.HOB4Z3 IN('000831','001249') 
group by HOFFZC,HOFEZC,HOB4Z3
Et que je veux l'afficher comme ceci:
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
 
while($uneligne=odbc_fetch_array($rq2))
{
echo "<td>Volume:" .$uneligne['total']."";							}
Jai le message d'erreur suivant :

Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
 
Undefined index: total
Quelqu'un pourrait-il m'éclaircir sur ce problème?