Discussion :

[bolide7]

Bonsoir à tous,
Tout le monde le sait, avec la police « Cosmic Sans MS », l’apostrophe est légèrement oblique et est entourée de 2 lettres qui lui sont très proches.
Lorsque j’importe un texte en police « Arial » en provenance par exemple d’un fichier EXCEL et que je fais un copier coller avec l’option de collage « Conserver le texte seulement », les apostrophes ne sont pas identiques à ceux directement frappées dans WORD, alors que la police est pourtant la même : L’apostrophe est quasiment vertical et est entourée par 2 lettres, qui lui sont plus éloignées.
Je m’interroge : Une même police, mais 2 apostrophes différentes obtenues pourtant avec la même touche « 4 » du clavier.
Bref, une vraie énigme.
Pour l'oeil averti, cela fait disgracieux dans le texte, où se retrouve ces 2 apostrophes différentes.
D’avance merci pour l’explication, s’il y en a une.
bolide7

[mariebru]

Bonjour,

J'avoue ne pas comprendre; je viens de faire différents essais et je n'ai aucune différence dans les apostrophes.

Peut-être parce que je travaille sous Word 2010 ?

Attendons ce qu'un utilisateur de Word 2003 pourra dire.

[bolide7]

Bonjour,
C'est bien ce que je disais lorsque j'évoquais une énigme.
Je ne sais pas si cela peut contribuer à résoudre l'énigme, mais l'apostrophe en provenance du fichier EXCEL est celui, que l'on retrouve dans WORD, lors de l'insertion d'un caractère spécial : Huitième caractère à en haut à gauche du tableau, celui entre "&" et "(".
A +

[carden752]

Bonjour,

Pouvez-vous faire le test en désactivant les options de correction automatique.
Je pense que Word doit regénérer au cours de la frappe les mots avec le caractère apostrophe ' en marque de guillemet droit simple ’.

La solution consiste donc à faire un remplacement après le collage d'un caractère par l'autre.

Il est possible d'envisager ce remplacement avant l'impression ou la sauvegarde du document par macro éventuellement.

[Heureux-oli]

Salut Christophe,

Je viens de faire un test en 2003 et c'est effectivement la raison qui provoque ce changement de '.

On obtient un résultat identique après collage lorsque la correction automatique est désactivée alors que lorsqu'elle est active, on obtient deux lettres rapprochées.

[bolide7]

Bonjour Heureux-oli,
J’ai compris tes propos, mais je crois qu’il y a une petite erreur dans tes écrits.
Lorsque la correction automatique est activée, les lettres sont éloignées et non rapprochées, comme tu l’indiques par erreur.
Par contre, je n’arrive à reproduire ta manipulation.
Comment faire pour désactiver la correction autoamtique.
Dans « Outils », « Options », « Grammaire et orthographe », j’ai décoché « Vérifier l’orthographe au cours de la frappe », mais le problème persiste.
Faut-il arrêter l’ordinateur pour que cela fonctionne ?
D’avance merci.
bolide7