[CSS] remplacement de tags html avec css

**wtfu** · 28/02/2006, 09h50

bonjour,

je réalise un site web, et je veux gérer le multilinguisme sur ce site. Pour ce faire, je voudrais mettre des attributs id à mes tags html puis les remplacer avec une feuille de style css, on m'a dit que c'etait possible. Mais je ne sais pas trop comment faire, je n'ai que quelques connaissances de base de CSS. Auriez-vous une idée ?

Merci,

**_dranece_** · 28/02/2006, 09h55

Tu veux utiliser les css pour modifier tes textes?

**wtfu** · 28/02/2006, 09h57

oui c'est ça en fait

**_dranece_** · 28/02/2006, 10h03

Je n'en ai jamais entendu parlé. Dans un site multilinguiste, les css spécifiques à une langue servent surtout à modifier certaines longueurs lorsque l'espace dédié à un texte est trop petit (ou trop grand). Ils permettent aussi d'inversé le positionnement des textes pour écrire de droite à gauche pour certaines langues asiatiques ou arabes (et surement d'autres).

**wtfu** · 28/02/2006, 10h30

ok, c'est pas grave merci quand meme.
sinon une autre suggestion pour gérer cet aspect multilingue ?

**Resyek** · 28/02/2006, 10h39

Avec Struts et des pages JSP, par exemple. (Il y a un topic quelquepart sur la gestion d'un site multilingue, essaye de le retrouver).

**titoumimi** · 28/02/2006, 10h40

tu utilises une technoligie serveur ?
en php, j'ai fait comme suit :

en fonction de la langue, j'inclus un fichier langue.php formé comme suit :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
define("__cond_sce","Conditions de service");
define("__content","Contenu");
define("__courrier","Courrier");

et dans mes pages, j'affiche mes textes comme ca :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<?php echo __cond_sce; ?>

Ca marche bien, après, est-ce optimisé ...

**_dranece_** · 28/02/2006, 10h50

Si tu bosses en java, regardes du coté de i18n.

**wtfu** · 28/02/2006, 10h59

malheureusement non je n'utilise pas java, ni les jsp, je suis dans un environnement embarqué où j'utilise des pages html basiques, des javascripts et coté serveur des esp et des cgi.
les esp utilisent en fait des javascripts coté serveur.

Bon, je vais voir, merci

**franculo_caoulene** · 28/02/2006, 11h06

Et bien utilise les esp alors. Ensuite ça dépend plus de la conception en général que du langage.

**wtfu** · 28/02/2006, 11h16

oui en fait le remplacement dynamique ne doit être possible que par des javascripts je pense (dans mon cas), que ce soit côté serveur ou côté client.
merci,

bonne journée

**_dranece_** · 28/02/2006, 11h24

Peut être en utilisant du xml-xsl mais c'est pas sûr.
Sinon en javascript tu peux effectivement parser tes pages en listant tous les tags et en regardant si ils contiennent un texte à modifier. Mais cela implique "d'encadrer" tous tes textes par un tag.