Discussion :

[elderion]

J'ai un projet en PHP5 / MVC
J'utilise gettext avec PoEdit pour parser les sources pour l'i18n. ca mache nickel.
La où ca se complique :
Je souhaite, pour mes classes de vues, placer certaines valeurs dans un fichier INI. Ca fonctionne tres bien pour tout, sauf ce qui concerne les titre de vue, labels de boutons HTML, bref tout ce qui touche a la langue.
La est mon probleme.
J'aimerais placer les titres de mes vues dans le fichier INI
mais je ne vois pas comment faire pour que gettext parse mon fichier INI et extraie les titres, labels de boutons, etc.. a traduire.
Le seul moyen que je vois pour l'instant c'est d'abandonner le format INI et faire un tableau de config PHP que gettexte pasera sans probleme.

une solution ?
merci d'avance

[stealth35]

utilise autre chose que gettext, pour parser les ini y'a parse_ini_file

[elderion]

le parsage du INI ne pose aucun probleme.
J'utilise parse_ini_file().
Mon probleme c'est que je veux mettre des expression en francais dans mon INI mais gettext ne va pas les parser pour les ajouter a son dictionnaire .po
puisque c'est un .ini et pas un .php.
A moins que j'arrive a forcer le parsage du .INI et que je mette dedans des expression du type :

[views]
myView.title = _('le titre de la vue')

est ce plus clair ?

[stealth35]

c'est a faire dans ta function pour récupérer le ini ça

[elderion]

en fait faut que les expression gettext soient écrite en dur dans un fichier parsable par le moteur gettext.
Ca peut pas etre dynamique (ou alors j'ai une connaissance limitée de gettext)

Je cite l'exemple d'un conteneur statique au format INI mais ca pourrait tout aussi bien etre un YAML ou XML.

[stealth35]

c'est à toi de faire un adaptateur prévu pour, et de passer pas une autre fonction que directement gettext

par exemple

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
[views]
myView.title = 'le titre de la vue'

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
function _ini($text)
{
    $ini = parse_ini_file('truc.ini');
    return _($ini->myView->title);
}

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

echo _ini('title');