Discussion :

[rahmoucha]

Bonjour,

J'ai utilisé une librairie JavaDBF pour générer mes fichiers dbf. Mais, les dbf ne supportent pas les lettres cyrillics.
Avez vous une idée coment afficher ces lettres ?


Merci d'avance,

[thelvin]

Si vraiment c'est juste pas possible avec .dbf, la seule solution est de contourner la limitation.

Je propose par exemple l'approche à la XML : remplacer & par &, et remplacer les caractères non gérés par &#CODE_UNICODE;

où CODE_UNICODE serait un nombre entier positif, représentant le codepoint unicode du caractère non géré.

[rahmoucha]

Voilà mon bout de code

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
 
 
		DBFWriter writer = new DBFWriter();
                rowData = new Object[3];
		rowData[0] = "1002";
		rowData[1] = "\u0414";
		rowData[2] = new Double(7350.00);
		 writer.setCharactersetName("UTF-8");		 
		writer.addRecord(rowData);
		FileOutputStream fos = new   FileOutputStream("d:\\test.dbf");		
		writer.write(fos);
		fos.close();

Mais le caractère "-" s'affiche au lieu de Д

Merci,

[thelvin]

Moi, DBF j'y connais rien. Mais si tu es certain que DBF ne permet pas d'enregistrer du texte russe, ce n'est pas la peine de le forcer à le faire, il faut contourner.

Je t'ai proposé par exemple de contourner en échappant les caractères. Par exemple de la même manière qu'on le fait en XML.

[rahmoucha]

Merci, mais j'ai écrit

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
 
rowData[1] = "\u0417";

mais je n'ai pas eu ma lettre cyrillic

[thelvin]

...

J'ai parlé d'échapper.

Si tu fais :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
Writer writer = new InputStreamWriter(new FileInputStream("test.txt"), "utf-8");
writer.write("\u0417\r\n");

Ton fichier, il contient quoi ? Д ou \u0417 ?
Supposons qu'il contienne Д, qu'en déduis-tu ? Que tu as échappé le caractère avant de l'enregistrer, ou bien que tu l'as enregistré tel que sans aucun échappement d'aucune sorte ?

Ce que tu essaies de faire, c'est :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

"\\u0417"