Recherche:

As-tu essayer d'adapter ta requête en fonction des syntaxes suggérées dans le lien MSDN que je t'ai mis?

Sur MSDN, tu as les différents syntaxes de Group By pour vb.net.
La conversion de Into Grp à Into Grp() devrait être un caprice de visual studio ou vb.net. ce qui est sûr, en c#, il n' y a pas ce...

Dim groupedEtaTiers = From EtaTiers In ComponentList_datagrid _
Group EtaTiers By EtaTiers.Tie_Code Into Grp _
Select New With { .Tie_Code = Grp.Key, _
.ETA_CODE = Grp.Count() }

Ces parenthèses n'ont pas leur place là; Faudrait les enlever comme te l'a suggéré DotNetMatt.