Comment échapper Accents/Espaces ?

[Iván Y.]

Salut,

Je voudrais vous poser une question concernant la connexion depuis PHP vers une base de données SQLServer2005, dont quelques tables ont le nom accentué et avec des espaces, et le développement doit être fait de telle façon que les noms ne soient pas changés vers des noms sans accents / espaces. J'obtiens messages d'erreur différent selon la façon que j'emploie pour échapper les caractères (J'ai déjà essayé d'utiliser les caractères "crochet" et "guillement").
Ainsi,

Code :

1
2
$link = mssql_connect ('.\INSTANCE_SQL_SERVER', 'nom', 'password');  
mssql_select_db ("BDD", $link);

Fonctionnent OK.
Mais la ligne suivante donne un résultat différent selon la chaîne $sql que j'utilise:

Code :

$result = mssql_query ($sql, $link);

De telle sorte que:
A) NOM DE LA TABLE AVEC DES ESPACES ET DES ACCENTS
A.1) CROCHETS...

Code :

$sql = "SELECT * FROM [Espaces Accentués]";

Code :

1
2
3
4
Warning: mssql_query() [function.mssql-query]: message: Invalid object name   
'Espaces Accentués'. (severity 16) in C:\xampp\htdocs\pages\monpage.php on line 22  
 
Warning: mssql_query() [function.mssql-query]: Query failed in C:\xampp\htdocs\pages\monpage.php on line 22

A.2) GUILLEMENTS...

Code :

$sql = "SELECT * FROM \"Espaces Accentués\"";

Code :

1
2
3
Warning: mssql_query() [function.mssql-query]: message: Incorrect syntax near 'Espaces Accentués'. (severity 15) in C:\xampp\htdocs\pages\monpage.php on line 22  
 
Warning: mssql_query() [function.mssql-query]: Query failed in C:\xampp\htdocs\pages\monpage.php on line 22

B) NOM DE LA TABLE AVEC DES ACCENTS MAIS SANS ESPACES
B.1) CROCHETS...

Code :

$sql = "SELECT * FROM [NomAccentué]";

--> Severity 16 comme au-dessous
B.2) GUILLEMENTS...

Code :

$sql = "SELECT * FROM \"NomAccentué\"";

--> Severity 15 comme au-dessous

C) NOM DE LA TABLE AVEC DES ESPACES MAIS SANS ACCENTS
C.1) CROCHETS...

Code :

$sql = "SELECT * FROM [Nom Avec Des Espaces]";

--> OK
C.2) GUILLEMENTS...

Code :

$sql = "SELECT * FROM \"Nom Avec Des Espaces\"";

--> Severity 15 comme au-dessous

Je serai très remerciant de votre aide.

[Iván Y.]

J'oubliais d'ajouter que si au lieu de * je veux obtenir un champ accentué et avec des espaces, l'échappement via les guillemets fonctionne OK.

Exemple:

Code :

$sql = SELECT \"Champ accentué\" FROM [Nom avec des espaces];