ORA:12541: Serveur 10g ET client 9i

[GM_Lyon]

Bonjour à tous,

J'ai installé un serveur Oracle 10g sur ma machine, et par la suite un client 9.2, afin de pouvoir générer des exports compatible avec des serveurs 9.

Lorsque je n'avais que le serveur 10g, tout fonctionnait correctement. Depuis l'installation du client 9, lorsque que je souhaite me connecter à une base j'ai l'erreur:
sqlplus system/***@orcl
"12541 : TNS : Le processus d'écoute ne connait pas actuellement le service demandé dans le descripteur de connexion"

Pour information:
- Après l'installation du client 9, j'ai passé le chemin d'Oracle 10 en premier dans les variables d'environnements
- le tnsping fonctionne - tnsping orcl
- Sqlnet.ora

SQLNET.AUTHENTICATION_SERVICES= (NONE)

NAMES.DIRECTORY_PATH= (TNSNAMES, ONAMES, HOSTNAME)

- Tnsnames.Ora:

ORCL =
(DESCRIPTION =
(ADDRESS = (PROTOCOL = TCP)(HOST = PORTAG)(PORT = 1521))
(CONNECT_DATA =
(SERVER = DEDICATED)
(SERVICE_NAME = ORCL)
)
)

EXTPROC_CONNECTION_DATA =
(DESCRIPTION =
(ADDRESS_LIST =
(ADDRESS = (PROTOCOL = IPC)(KEY = EXTPROC1))
)
(CONNECT_DATA =
(SID = PLSExtProc)
(PRESENTATION = RO)
)
)

- Listener.Ora:

SID_LIST_LISTENER =
(SID_LIST =
(SID_DESC =
(SID_NAME = PLSExtProc)
(SERVICE_NAME=ORCL)
(ORACLE_HOME = C:\oracle\product\10.2.0\db_1)
(PROGRAM = extproc)
)
)

LISTENER =
(DESCRIPTION_LIST =
(DESCRIPTION =
(ADDRESS = (PROTOCOL = IPC)(KEY = EXTPROC1))
(ADDRESS = (PROTOCOL = TCP)(HOST = PORTAG)(PORT = 1521))
)
)

Pourriez-vous m'aider?

Merci d'avance.

Arnaud