ah OK j'ai compris.

Oui j'ai bien une liste de liste de liste de float mais je pensais que vu que le contenu "final" est un float alors l'ensemble est "vu" comme une list de float

maintenant j'ai compris, en fait la méthode classique ne fonctionne qu'avec les tableaux 1D avec les list de plus haute dimensions ça ne convient pas

merci pour ces précisions, je ne me doutais pas du tout de ceci, je serais vigilant à présent