Réponse trouvée sur le site de Microsoft grâce à Google (1ère réponse) en cherchant les termes "word repère de marge" (sans les guillemets) :
http://support.microsoft.com/kb/839371/fr
Symptômes
Lorsque vous ouvrez un document dans Microsoft Word, des marques de marge ou des repères de rognage peuvent apparaître à chaque coin de la page.
Causes
Ce problème se produit uniquement si l'une des langues asiatiques suivantes est activée dans les Paramètres de langue de Microsoft Office :
Chinois (traditionnel)
Chinois (simplifié)
Japonais
Coréen
Remarque Ces marques de marge ou repères de rognage qui peuvent apparaître dans les coins de la page sont différents des marques de limite de texte. Pour activer ou désactiver les limites de texte, vous pouvez utiliser l'option Limites de texte disponible dans Microsoft Word.
Résolution
Pour résoudre ce problème, supprimez toutes les langues asiatiques de la liste Langues activées dans les Paramètres de langue de Microsoft Office. Pour cela, procédez comme suit :
Remarque Dans la mesure où il existe plusieurs versions de Microsoft Windows, les étapes suivantes peuvent varier en fonction de votre ordinateur. Dans ce cas, reportez-vous à la documentation de votre produit pour effectuer cette procédure.
Suppression des marques de marge dans Word 2003
Vérifiez que l'option Limites de texte n'est pas sélectionnée dans Word. Pour cela, procédez comme suit :
1. Démarrez Word 2003.
2. Dans le menu Outils, cliquez sur Options.
3. Sous l'onglet Affichage, sous Options de mode Page et de mode Web, vérifiez que la case à cocher Limites de texte est activée.
Si la case à cocher Limites de texte est activée, désactivez-la.
Supprimez toutes les langues asiatiques de la liste Langues activées. Pour cela, procédez comme suit :
1. Cliquez sur
Démarrer, pointez sur
Tous les programmes, sur
Microsoft Office, sur
Outils Microsoft Office, puis cliquez sur
Paramètres linguistiques Microsoft Office 2003.
2. Dans la liste Langues activées, sélectionnez toutes les langues que vous n'utilisez pas à l'exception de l'anglais (États-Unis), puis supprimez-les. Pour cela, procédez comme suit :
a. Dans la liste Langues activées, sélectionnez une langue à supprimer, puis cliquez sur Supprimer.
b. Cliquez sur OK pour mettre à jour les paramètres de langue.
Remarque Vous pouvez appuyer sur la touche CTRL et sélectionner plusieurs langues, puis cliquer sur Supprimer pour supprimer ces langues.
Partager