Recherche:

* En fait la copie va "plus" que fonctionner, avec une copie ultra-rapide mais qui produit des objets "siamois" impossible à libérer correctement.
* En effet utiliser des collections permettra de...

Je te rassure c'est comme en C, mais en C++ on préfère éviter les tableaux dits "bruts" car même les développeurs C en oublient les subtilités.
extern char tab1[]; // tableau de taille...