Recherche:

j'ai un peu de difficulté là, si tu hook la méthode Present, ou je ne sais quelle autre de directx, tu n'es en autant cas sur que l'appli est prête à recevoir des messages.
au mieux elle recevra les...

il faut que tu fasses un hook sur la méthode Present du Device (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb174423%28VS.85%29.aspx)

par contre je ne sais pas comment on fait ça en c#.