Comme je viens d'avoir le problème :

Comment downgrader une copie de travail ?

Si vous devez utiliser une copie de travail créée avec une version de Subversion plus élevée que votre client...