Je ne connais pas symphony....

Si tu peux avoir de 1 à n catégories pour un article il te faut une table qui contienne le code produit et le code catégorie, les deux champs composant une clé...