Pourquoi ne pas ajouter un fichier resource au projet puis y placer le fichier XML ?
Il est ensuite accessible avec ResourceManager.GetObject()
J'ai déjà fait ça avec un fichier texte, le...