Hello !

tu as un problème au niveau de tes jointures.

essayes ça :

SELECT
CONCAT(produit_langue.txt, ' ', COALESCE(sous_produit_couleur.txt, 'sans couleur')) AS 'categorie',
COUNT(*)...