Bonjour,
Je ne vois pas l'intérêt du awk :D

printf "Click on a window to get his properties:\n\n"
xprop -f WM_CLASS 8s '\015instance: $0\nclass: $1\n' \
-f WM_NAME 8s '\015title: $0\n'...