A mon avis ça n'a rien à voir avec le XSD. C'est probablement une histoire de character set de la connexion à la base. Il faut le préciser dans la chaine de connexion (c'est différent selon le SGBD...