Recherche:

Avec USING CLOB ça fonctionne
Je suppose qu'avec le BFILE c'est pareil


CREATE TABLE masource (txt CLOB)

INSERT INTO masource VALUES('/* Tout ça c''est du baratin
*/
public class Hello
...

second test

CREATE OR REPLACE JAVA SOURCE NAMED "Hello"
AS
/* Tout ça c'est du baratin
*/
public class Hello
{
/* Tout ça c'est du baratin 2
*/

Ah en fait j'ai aussi ce souci :)
Mes sources java ont pourtant des commentaires mais vu que j'ai fait des migrations 9.2 -> 11.2 puis 11.2 -> 12.2

Après tests : En effet ton code ne produit pas...