Recherche:

Donc, tu es tombé dans le travers décrié de std::string: trop de méthodes qui pourrait être des fonctions libres, voire des algorithmes plus généraux.
De plus, ton implémentation est très gourmande...

je souligne consciencieusement le "pour un même niveau de fiabilité"

Encore une fois, et std::string?

As-tu essayé d'utiliser un const char* plutôt qu'un char[] d'une taille arbitraire? (A tout hasard, on ne sait jamais.)

Et surtout, pourquoi ne pas passer par une std:string? (et sa fonction...