Je pense que tu peux faire plus simple en utilisant <logic:iterate>
regarde ce lien

Tu peux aussi utiliser struts-layout qui permet de faire la même chose plus simplement avec <layout:radios>
...