Recherche:

Sous Lazarus : oublie les IBX qui n'existent pas (ou alors on ne parle pas des mêmes )
Tu as le choix entre ceux proposés par défaut pour Firebird
UIB
et les ZEOSDBO

voir du coté des exemples des composants UIB (valable également pour LAZARUS)

Tout dépend si la Base contient des données ou s'il s'agit de la structure ?

Je ne pense pas qu'un backup sous Interbase XE puis un restore de ce dernier avec Firebird sous Linux fonctionne ?...